1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,500 --> 00:00:49,791
O i Plotfuqishmi.

4
00:02:44,209 --> 00:02:48,291
"Indi ynë është më i miri.."

5
00:02:48,625 --> 00:02:52,916
".. nga e gjithë bota deri tani"

6
00:02:52,959 --> 00:02:56,833
"Indi ynë është më i miri.."

7
00:02:57,375 --> 00:03:01,374
".. nga e gjithë bota deri tani"

8
00:03:01,792 --> 00:03:05,541
"Ne jemi sythat e saj."

9
00:03:06,084 --> 00:03:10,374
"Është kopshti ynë, i yni, i yni."

10
00:03:10,459 --> 00:03:14,374
"Indi ynë është më i miri.."

11
00:03:14,875 --> 00:03:17,458
".. nga e gjithë bota deri tani"

12
00:03:17,542 --> 00:03:18,666
Në këtë mënyrë.

13
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
E nesërmja jonë bazohet në të sotmen tonë

14
00:03:32,375 --> 00:03:34,499
Ajo që ne zgjedhim të bëjmë
sot do vendos..

15
00:03:34,584 --> 00:03:36,666
..çfarë do të ndodhë me ne nesër.

16
00:03:36,750 --> 00:03:40,916
Zgjedhja nuk është mes
të mirën dhe të keqen. Kjo është e lehtë.

17
00:03:41,167 --> 00:03:44,499
Zgjedhjet e vërteta të
jeta po zgjedh..

18
00:03:44,584 --> 00:03:50,291
..midis dy të këqijave më të vogla,
ose më i madhi nga dy mallrat.

19
00:03:51,084 --> 00:03:54,124
Tani çfarë zgjidhni,
Zooni, cila është zgjedhja juaj?

20
00:03:54,209 --> 00:03:57,499
Oh, lëre vajzën time të vogël vetëm!

21
00:03:58,084 --> 00:04:00,791
Vetëm dëgjo zemrën tënde e dashur..

22
00:04:00,875 --> 00:04:02,541
..jo filozofia e babait tënd!

23
00:04:02,625 --> 00:04:07,583
Mundohuni të merrni disa vendime nga
zemra e jo truri, Zulfi

24
00:04:07,750 --> 00:04:12,916
Nëse do të kisha përdorur trurin tim, ti
Nuk do të ishte këtu, Nafisa dashuria ime.

25
00:04:14,875 --> 00:04:16,208
Pra? Zooni?

26
00:04:16,667 --> 00:04:20,916
Baba, mama, vërtet nuk mund të vendos.

27
00:04:21,042 --> 00:04:23,999
Unë do të bëj çfarëdo që të thoni.

28
00:04:28,084 --> 00:04:30,333
Pra, kjo është ajo. Është vendosur.

29
00:04:30,417 --> 00:04:32,583
Zooni nuk do të shkojë në Delhi.

30
00:04:36,292 --> 00:04:41,416
Kam gjetur princin tim.
Kur do ta gjejë Zooni të sajën?

31
00:04:42,292 --> 00:04:46,541
Kur do ndonjë futbollist
goditi kokën e saj me një top?

32
00:04:46,917 --> 00:04:48,124
Ndonjë keqardhje?

33
00:04:48,209 --> 00:04:49,541
Keqardhje?

34
00:04:49,917 --> 00:04:55,208
Unë e lavdëroj Zotin çdo ditë që
i madhi Zulfikar Ali Beu..

35
00:04:55,292 --> 00:04:57,666
.. goditja e penalltisë humbi gol..

36
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
..dhe me goditi, shesh ne koke.

37
00:04:59,417 --> 00:05:02,166
Ishte goditja ime më e keqe ndonjëherë!

38
00:05:02,250 --> 00:05:03,666
Ndonjë keqardhje?

39
00:05:03,750 --> 00:05:05,041
Keqardhje?

40
00:05:05,584 --> 00:05:09,499
Prandaj jam kujdesur për ty
në spital për një javë.

41
00:05:12,959 --> 00:05:16,041
Ne duhet të pranojmë që Zooni..

42
00:05:16,125 --> 00:05:18,958
..mund të duhet të jetojë jetën e saj
pa atë dikë të veçantë.

43
00:05:19,042 --> 00:05:21,916
Se ndoshta ajo nuk do të martohet kurrë.

44
00:05:23,500 --> 00:05:29,166
Dhe kur të ikim kush
do të kujdeset për të?

45
00:05:29,917 --> 00:05:32,833
Ne duhet t'i japim asaj
mundësi për të jetuar jetën e saj.

46
00:05:33,125 --> 00:05:36,999
Ne duhet të mbështesim pavarësinë e saj.

47
00:05:37,542 --> 00:05:41,708
Bëhu forca e saj, jo dobësia e saj.

48
00:06:01,917 --> 00:06:03,541
Zonja Mehbooba

49
00:06:03,625 --> 00:06:06,374
Bobo, emri është Bobo jo Mehbooba

50
00:06:06,459 --> 00:06:07,916
Çfarëdo që të urdhëroni, madhëria juaj.

51
00:06:08,000 --> 00:06:10,958
Nga rruga, çantat tuaja
peshon më shumë se truri juaj!

52
00:06:11,042 --> 00:06:13,833
Natyrisht! Nuk ka
e ke degjuar ate thenie?

53
00:06:13,917 --> 00:06:16,708
Cilin? - "Balloni
është më i madh se truri”.

54
00:06:16,792 --> 00:06:19,041
Jo bedel, është "është
truri më i madh apo i buallit?"

55
00:06:19,125 --> 00:06:21,249
E yndyrshme!
- Jo yndyrë, Fatima.

56
00:06:21,334 --> 00:06:23,791
Nuk e di pse ju vajza këmbëngulni
shtrembërimi i emrave krejtësisht të mirë.

57
00:06:23,875 --> 00:06:27,291
Po, Ruby.
- Jo Rubin, Rubina.

58
00:06:27,709 --> 00:06:29,249
hajde.. merr çantat të paktën!

59
00:06:29,417 --> 00:06:30,541
Nëse do t'i kishim harruar çantat..

60
00:06:30,625 --> 00:06:34,041
Ju thashë vajza, jo çanta
mbi lindjet. Tani, hajde.

61
00:06:34,125 --> 00:06:36,374
Merre dhe vendose këtu.

62
00:06:36,459 --> 00:06:40,249
Ne duhet të përfaqësojmë Kashmirin,
në një shfaqje për ditën e Republikës..

63
00:06:40,334 --> 00:06:43,916
..në pallatin e Presidentit, përballë
i kryeministrit të Delhi..

64
00:06:44,000 --> 00:06:47,499
..dhe çfarë duhet të tërheq
kjo off? Një tufë macesh të egra!

65
00:06:47,834 --> 00:06:50,958
Nëse jemi një tufë macesh të egra
çfarë e bën kjo udhëheqësin tonë?

66
00:06:51,042 --> 00:06:54,041
Kush e tha këtë? Kush e tha këtë?

67
00:06:54,292 --> 00:06:56,458
E keni mbajtur thurjen tuaj?

68
00:06:57,792 --> 00:07:00,833
Kur jemi të mërzitur,
ne themi gjëra për të shpërqendruar

69
00:07:00,917 --> 00:07:03,583
E keni marrë thurjen tuaj?
E mbani biletën tuaj të sigurt?

70
00:07:03,667 --> 00:07:05,041
Mos zbrit në një
stacion rrugës”.

71
00:07:05,125 --> 00:07:06,416
Zoti te ruajte.

72
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
Baba.. baba!

73
00:07:11,125 --> 00:07:14,166
Kur babai është i mërzitur,
jo vetëm zëri i tij

74
00:07:14,250 --> 00:07:15,624
Ecja e tij gjithashtu ndryshon.

75
00:07:15,709 --> 00:07:20,416
Po, dhe ai nuk mund të qajë
përballë gjithë këtyre vajzave.

76
00:07:21,542 --> 00:07:24,874
Por unë nuk kam një problem të tillë!

77
00:07:25,000 --> 00:07:27,041
Nënë.. nënë.

78
00:07:27,667 --> 00:07:32,916
E di qe duhet ta besh kete..

79
00:07:33,542 --> 00:07:36,374
..por nuk e di pse, kam frike.

80
00:07:36,459 --> 00:07:39,666
Frikë nga çfarë?
Po më humbisni nga ndonjë princ?

81
00:07:39,750 --> 00:07:43,041
Oh, dua! Një vështrim në ty,
dhe ai do të jetë në gjunjë

82
00:07:43,125 --> 00:07:46,374
Parajsa na ruajt! A do të jetë ai një portier?
Të gjunjëzohem për të marrë çantat e mia? - Hesht!

83
00:07:46,459 --> 00:07:50,333
As portier, as çantat e tua,
ai do të të heqë zemrën.

84
00:07:50,417 --> 00:07:52,791
Me pak poezi ndoshta..

85
00:07:52,875 --> 00:07:55,999
.. "Një herë në një kohë
E kam kete ndjesi ne zemer..

86
00:07:56,084 --> 00:07:59,416
..që u bëre
për mua, të gjithë veç”.

87
00:07:59,500 --> 00:08:03,083
Ju jetonit në male
diku më parë isha unë”.

88
00:08:03,542 --> 00:08:07,291
Ju jeni thirrur poshtë
në këtë tokë, vetëm për mua."

89
00:08:10,959 --> 00:08:12,374
Unë do të largohem tani.

90
00:08:14,625 --> 00:08:16,416
Zoti te ruajte femija im,
Zoti ju ruajt!

91
00:08:16,500 --> 00:08:17,999
Zoti të ruajt, mami.

92
00:08:18,375 --> 00:08:21,291
Udhëtim të sigurt.

93
00:08:21,792 --> 00:08:24,833
Sigurohuni që të bëni një lutje për mua
në Xhaminë e Xhematit. - Po mami.

94
00:08:24,917 --> 00:08:26,499
Merrni Zooni për një sy
test ne qytetin e madh..

95
00:08:26,584 --> 00:08:28,458
..dhe ti Rubina
kujdesu për fëmijën tim!

96
00:08:28,542 --> 00:08:31,708
Relaksohuni hallë. mos u shqetësoni,
Unë jam këtu, apo jo?

97
00:08:31,792 --> 00:08:34,916
Kjo është ajo që kam frikë nga Fatime.
- Është Fatty, hallë.

98
00:08:35,209 --> 00:08:36,916
Mirupafshim i dashur, Bye Zooni!

99
00:08:41,667 --> 00:08:44,124
Mama! Mama!

100
00:08:44,209 --> 00:08:45,333
Po, fëmija im!

101
00:08:45,417 --> 00:08:48,624
Nëse Princi reciton
poezi çfarë duhet të them?

102
00:08:49,500 --> 00:08:52,874
Qoftë fryma e jetës sime
gjej strehim ne zemren tende..

103
00:08:52,917 --> 00:08:56,333
..shkatërruar në tënden
dashuria le të më ikë jeta."

104
00:08:57,417 --> 00:08:58,499
Mirupafshim!

105
00:08:58,584 --> 00:09:00,083
Mirupafshim mama!

106
00:09:00,167 --> 00:09:02,083
Pse e bëni këtë?

107
00:09:02,584 --> 00:09:04,124
Mund të thuash edhe diçka.

108
00:09:23,000 --> 00:09:24,166
Rao!

109
00:09:24,667 --> 00:09:27,249
O Zot, po vjen zonjë.

110
00:09:27,334 --> 00:09:29,916
Rao!
- Plehra kudo.. idiot.

111
00:09:31,167 --> 00:09:33,249
Zoti Venkateshwa.
Rao në shërbimin tuaj zonjë.

112
00:09:33,334 --> 00:09:35,499
Tani dëgjo, Rao.
Ne jemi këtu për vetëm 7 ditë.

113
00:09:35,584 --> 00:09:38,041
5 ditë deri në shfaqje,
dhe 2 për pushime.

114
00:09:38,125 --> 00:09:41,624
Unë dua të shoh
- shih Delhi, jo kokën tullac.

115
00:09:41,709 --> 00:09:43,291
Qëndroni drejt si një burrë!

116
00:09:43,375 --> 00:09:44,791
Madje nuk jam më burrë.

117
00:09:44,875 --> 00:09:47,541
Pas vitesh përkuljeje
për zyrtarët e qeverisë..

118
00:09:47,625 --> 00:09:48,791
..Kam ardhur në këtë gjendje të dhimbshme.

119
00:09:48,875 --> 00:09:51,291
Sot nëse kam fëmijë,
edhe ata do të lindin të përkulur.

120
00:09:51,375 --> 00:09:53,124
Oh, të lutem. Mbylle gojën.

121
00:09:53,209 --> 00:09:55,249
Unë nuk kam asnjë interes për ju
programi i planifikimit familjar!

122
00:09:55,334 --> 00:09:56,541
Ku është ai udhërrëfyes turistik?

123
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
Hej ti, Rrjeti i filmave vizatimorë.

124
00:10:03,917 --> 00:10:08,999
Halla.. Unë jam Balwaan.
Jo Rrjeti i filmave vizatimorë.

125
00:10:09,084 --> 00:10:10,874
Ju jeni pikërisht ajo që dukeni!

126
00:10:10,917 --> 00:10:12,708
Tani më thuaj cili është problemi këtu?

127
00:10:13,125 --> 00:10:14,624
Ku të filloj?

128
00:10:14,709 --> 00:10:16,374
Nga drita e kokës tek gazi..

129
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
..ka probleme
dhe më shumë probleme.

130
00:10:18,917 --> 00:10:20,999
Mendoni se jeni shumë qesharak?
- Faleminderit.

131
00:10:21,084 --> 00:10:22,333
ldiot.
- Mos përmend.

132
00:10:22,417 --> 00:10:25,374
Dua të them udhërrëfyesin tuaj turistik.
Ku në tokë është ai?

133
00:10:25,459 --> 00:10:33,083
Mos shikoni nëpër qytet
Harrojeni edhe djerrinë"

134
00:10:33,334 --> 00:10:39,041
Shikoni krijimin më të madh të Zotit.
Rehan është pikërisht mbi ju”.

135
00:10:40,459 --> 00:10:42,333
Rehan..

136
00:10:42,917 --> 00:10:44,583
"E mrekullueshme."

137
00:10:44,792 --> 00:10:47,041
Rehan.. Rehan Khan.

138
00:10:51,334 --> 00:10:54,124
Ju zoti Romeo.
Ndaloni këtë poezi të lirë!

139
00:10:54,209 --> 00:10:55,916
Unë i urrej ata që vijnë vonë.

140
00:10:55,959 --> 00:10:58,499
hajde, le të shkojmë, vajza.
Le të shkojmë.

141
00:11:00,334 --> 00:11:03,499
Nuk më duartrokitët,
tani te pakten me ndihmo

142
00:11:04,542 --> 00:11:05,749
Oh, ju jeni të verbër.

143
00:11:05,834 --> 00:11:08,874
Po, nuk e keni parë këtë?
A jeni edhe ju i verbër?

144
00:11:11,292 --> 00:11:13,833
Faleminderit Zotit, nuk jam.

145
00:11:14,667 --> 00:11:17,249
Kjo është një gjë e bukur për të
thuaj një të verbëri.

146
00:11:17,334 --> 00:11:19,041
nese do isha i verber..

147
00:11:19,125 --> 00:11:23,249
..nuk mund të kisha parë më
gjë e bukur në botë, ti.

148
00:11:23,334 --> 00:11:26,416
"E mrekullueshme."

149
00:11:26,500 --> 00:11:30,083
Bukuria jote bëri që Zoti të gabon,
cfare mund te them me shume

150
00:11:30,542 --> 00:11:34,499
Që të mos hidhni syrin e keq
mbi veten tënde, të ka hequr sytë”.

151
00:11:34,625 --> 00:11:37,666
"E mrekullueshme."

152
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
Zooni, ku jeni?

153
00:11:39,500 --> 00:11:41,041
Unë po vij Fatty.

154
00:11:41,459 --> 00:11:43,458
E yndyrshme? Është e juaja
emri apo i qenit tuaj?

155
00:11:43,542 --> 00:11:44,749
Mbylle gojën!

156
00:11:45,542 --> 00:11:48,333
hajde Balwante goditi gazin!

157
00:11:56,584 --> 00:12:00,083
"Do të jap jetën time për ty."

158
00:12:00,292 --> 00:12:03,666
"Do ta bëj një gjë të tillë."

159
00:12:03,959 --> 00:12:07,333
"Miq, ku do të shkoj?"

160
00:12:07,500 --> 00:12:10,666
..nëse nuk e marr
paqe edhe pas vdekjes”.

161
00:12:11,167 --> 00:12:14,791
"Do të jap jetën time për ty."

162
00:12:14,875 --> 00:12:18,333
"Do ta bëj një gjë të tillë."

163
00:12:18,625 --> 00:12:20,041
Qiellor!

164
00:12:20,125 --> 00:12:23,916
..nëse nuk e marr
paqe edhe pas vdekjes”.

165
00:12:30,334 --> 00:12:37,124
Nëse do të doja të isha një rrotull leshi..

166
00:12:37,542 --> 00:12:39,124
.. i mbështjellë rreth gishtave..

167
00:12:42,417 --> 00:12:45,041
Po të ishe një rrotull leshi,
me hala..

168
00:12:45,125 --> 00:12:49,166
Do të doja që ajo të bënte një pulovër
mua, më vish, edhe në verë.

169
00:12:50,375 --> 00:12:51,958
Uau! Çfarë mendimi!

170
00:12:54,917 --> 00:12:57,708
Zooni, ndalo së inkurajuari
marrëzitë e tij.

171
00:12:58,084 --> 00:13:05,791
Unë nuk jam lule jasemini,
Unë jam trëndafili i luleve.

172
00:13:06,750 --> 00:13:10,249
Unë jam admiruesi juaj i përjetshëm,
jo i shokut tënd të ulur afër."

173
00:13:13,292 --> 00:13:17,624
Hej z. Udhërrëfyes, poezia juaj e lirë
nuk do të të çojë askund.

174
00:13:17,875 --> 00:13:19,541
Pra, kush jeni ju
duke e thurur këtë pulovër për?

175
00:13:19,625 --> 00:13:23,416
Ajo po e thur për një princ,
jo për një djall si ju.

176
00:13:23,500 --> 00:13:25,874
Dhe nëse ajo ishte e interesuar për ju ..

177
00:13:25,917 --> 00:13:27,291
..ajo do të fliste dhe nuk do të rrinte e heshtur.

178
00:13:27,375 --> 00:13:29,041
Oh, pra ajo flet?

179
00:13:29,167 --> 00:13:31,416
E dija që ishte e verbër,
mendoi se edhe ajo ishte memece

180
00:13:32,542 --> 00:13:36,958
Zooni! Mos fol me të,
Ju nuk i njihni këta burra..

181
00:13:37,042 --> 00:13:38,749
Duket se i njeh shumë mirë meshkujt.

182
00:13:38,834 --> 00:13:40,874
Mbylle gojën!

183
00:13:44,542 --> 00:13:48,833
Nëse ulesh në heshtje,
do te pendohesh.

184
00:13:49,917 --> 00:13:53,458
Aq shpesh pas heshtjes dashuri
është zgjuar, akoma më i fortë."

185
00:13:53,584 --> 00:13:54,958
E mrekullueshme!

186
00:13:55,917 --> 00:13:57,124
Bobo!

187
00:13:57,709 --> 00:13:58,958
Tommy, hesht..

188
00:14:02,334 --> 00:14:05,249
Nuk ka kufi për dëshirën e njeriut..

189
00:14:05,667 --> 00:14:08,958
Nuk ka kufi për
dëshira njerëzore, pa mungesë.

190
00:14:09,250 --> 00:14:12,541
Pas 2 metrash pëlhure varrimi,
ne duam ende 2 metra tokë."

191
00:14:12,625 --> 00:14:13,666
E shkëlqyeshme!

192
00:14:13,750 --> 00:14:16,458
E shkëlqyeshme! E jashtëzakonshme!

193
00:14:19,917 --> 00:14:24,583
Do të shikoj dhimbjen katrore në sy,
përballoj çdo provë që më bëhet.

194
00:14:24,875 --> 00:14:26,708
Per hir te miqesise tende..

195
00:14:26,792 --> 00:14:29,833
.. mik i dashur,
Unë madje do ta dua armikun tim."

196
00:14:35,500 --> 00:14:37,999
Oh po, më pëlqen stili juaj!

197
00:14:40,084 --> 00:14:43,583
Perandori Shah Jahan dikur
eci në këto korsi të Kalasë së Kuqe.

198
00:14:43,917 --> 00:14:48,499
Dhe kështu bëri Mumtaz, i tij,
grua shumë e bukur.

199
00:14:51,000 --> 00:14:52,333
kujdes!

200
00:14:54,209 --> 00:14:55,333
Unë mund ta menaxhoj veten.

201
00:14:55,417 --> 00:14:57,666
Por si do ta menaxhoj veten time,
rreth jush.

202
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
Zonja Bobo. Më falni.

203
00:15:03,250 --> 00:15:04,499
Të bëjmë?

204
00:15:10,750 --> 00:15:12,583
Bobo, më thuaj,
si duket ai

205
00:15:12,667 --> 00:15:16,916
Vrasës, vajzë, një vrasës i vërtetë.

206
00:15:22,959 --> 00:15:30,208
"E mrekullueshme."

207
00:15:30,292 --> 00:15:31,666
Ai është thjesht i neveritshëm!

208
00:15:31,750 --> 00:15:35,166
Ai duket mirë, kështu mendova
ai duhet të jetë një djalë i mirë..

209
00:15:35,250 --> 00:15:38,124
..por ai më thirri a
vajzë budallaqe.. pra..

210
00:15:38,209 --> 00:15:40,166
Dhe harroje te gjitha bisedat e tij te embla..

211
00:15:40,250 --> 00:15:42,624
.. mënyra se si i shikon gratë,
është e turpshme!

212
00:15:42,709 --> 00:15:46,333
Dhe ai më tha se nuk beson
në Zot, a mund ta imagjinoni këtë?

213
00:15:46,667 --> 00:15:48,499
Shikoni edhe sorrat
po gdhihen. Është një shenjë.

214
00:15:48,584 --> 00:15:50,291
Qëndroni larg atij udhëzuesi Rehan.

215
00:15:50,375 --> 00:15:53,416
Si mund të qëndroni larg
nga unë dhe të shkoj?

216
00:15:54,250 --> 00:15:57,624
Si mund te me harroj keshtu zemra jote?

217
00:15:58,209 --> 00:16:01,166
Ajo aromë në frymën tënde jam unë.

218
00:16:01,917 --> 00:16:04,916
Si do ndalosh,
nuk merr frymë?"

219
00:16:08,334 --> 00:16:09,624
E shkëlqyeshme! I mrekullueshëm!

220
00:16:09,709 --> 00:16:11,499
hajde, le të shkojmë.
- eja.

221
00:16:27,417 --> 00:16:42,916
"E mrekullueshme."

222
00:17:07,792 --> 00:17:11,666
"Nëse hëna do të më rekomandonte."

223
00:17:11,750 --> 00:17:14,833
"Kjo është ajo që ai do të të thoshte."

224
00:17:15,542 --> 00:17:19,541
"Dua të bjerë
velloja e mirësjelljes”.

225
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
"Dua të kaloj
linja me ty."

226
00:17:23,417 --> 00:17:27,374
"Unë insistoj të shkatërroj veten."

227
00:17:27,459 --> 00:17:30,666
"Për të shkatërruar veten në ju."

228
00:17:31,334 --> 00:17:35,249
"Nëse hëna do të më rekomandonte."

229
00:17:35,334 --> 00:17:38,291
"Kjo është ajo që ai do të të thoshte."

230
00:17:39,084 --> 00:17:43,124
"Dua të bjerë
velloja e mirësjelljes”.

231
00:17:43,209 --> 00:17:46,333
"Dua të kaloj
linja me ty."

232
00:18:10,459 --> 00:18:14,374
“Sharmet tuaja janë
si një erë e lehtë."

233
00:18:14,459 --> 00:18:17,291
"Lëri të më prekin kur kaloni".

234
00:18:18,334 --> 00:18:22,208
"Çdo mo?e juaj është një degë e këndshme."

235
00:18:22,292 --> 00:18:24,958
"Të lutem hyr në zemrën time."

236
00:18:26,417 --> 00:18:30,333
"Eja në krahët e mi,
çdo justifikim do të bëjë."

237
00:18:30,417 --> 00:18:34,083
"Sepse unë duhet,
Unë duhet të shkatërroj veten në ju."

238
00:18:34,334 --> 00:18:38,166
"Nëse hëna do të më rekomandonte."

239
00:18:38,292 --> 00:18:41,416
"Kjo është ajo që ai do të të thoshte."

240
00:18:42,000 --> 00:18:46,166
"Dua të bjerë
velloja e mirësjelljes”.

241
00:18:46,250 --> 00:18:49,333
"Dua të kaloj
linja me ty."

242
00:19:16,667 --> 00:19:32,749
"E mrekullueshme."

243
00:19:33,125 --> 00:19:36,958
"Nëse unë ju them qëllimet e mia të vërteta."

244
00:19:37,042 --> 00:19:40,208
"Jam i sigurt se do të të bëjnë të skuqesh."

245
00:19:40,917 --> 00:19:44,916
"Nëse të bëj të dëgjosh rrahjet e mia të zemrës."

246
00:19:45,000 --> 00:19:48,124
"Jam i sigurt që do ta bëjnë
të lërë të skuqur."

247
00:19:49,084 --> 00:19:52,916
“Por nuk mund të fshihem
ndjenjat e mia janë të vërteta."

248
00:19:53,000 --> 00:19:56,374
“Sepse duhet, duhet
shkatërroj veten në ty."

249
00:19:56,917 --> 00:20:00,833
"Nëse hëna do të më rekomandonte."

250
00:20:00,917 --> 00:20:03,916
"Kjo është ajo që ai do të të thoshte."

251
00:20:04,750 --> 00:20:08,666
"Dua të bjerë
velloja e mirësjelljes”.

252
00:20:08,750 --> 00:20:11,916
"Dua të kaloj
linja me ty."

253
00:20:12,625 --> 00:20:16,583
"Unë insistoj të shkatërroj veten."

254
00:20:16,667 --> 00:20:20,333
"Për të shkatërruar veten në ju."

255
00:20:41,375 --> 00:20:46,166
Qëndroni drejt. Duke parë
ju kam dhimbje shpine.

256
00:20:46,250 --> 00:20:48,333
Dhe ju z.

257
00:20:48,417 --> 00:20:50,874
..duhet të nisemi për në
prova saktësisht në orën 9 të mëngjesit nesër.

258
00:20:50,917 --> 00:20:52,208
Prandaj largohuni.

259
00:20:57,834 --> 00:20:59,499
Jam unë. Rehan.

260
00:21:01,375 --> 00:21:05,499
e di. Vetëm ti mund të jesh kaq i paturpshëm.

261
00:21:07,084 --> 00:21:09,416
Unë dua të jem edhe më i paturpshëm.

262
00:21:13,084 --> 00:21:15,208
Unë dua që ju të ikni me mua.

263
00:21:18,459 --> 00:21:20,541
Dua t'ju tregoj Delhi.

264
00:21:20,959 --> 00:21:25,166
Pa truprojat e tu..

265
00:21:27,000 --> 00:21:30,666
..mos thuaj jo,
jo pa u menduar te pakten

266
00:21:32,417 --> 00:21:35,416
Gjithsesi do të jesh
duke menduar per mua keshtu..

267
00:21:38,500 --> 00:21:40,916
Zoti na ruajt, sorrat po gllabërojnë.

268
00:21:46,584 --> 00:21:51,208
Unë do të pres për ju pas
prova nesër. Me këto sorra.

269
00:21:58,667 --> 00:21:59,874
"E mrekullueshme."

270
00:22:00,125 --> 00:22:04,249
Ju keni pasur më shumë vajza në jetën tuaj
se sa ka kilometra në autobusin tim.

271
00:22:04,334 --> 00:22:07,124
Pse e doni këtë vajzë të verbër?

272
00:22:08,875 --> 00:22:12,874
Çfarë mund të bëj Balwante,
të gjithë duan hënën.

273
00:22:12,917 --> 00:22:16,999
Ka vetëm një fener brenda
qielli, që na tregon rrugën.

274
00:22:17,084 --> 00:22:19,166
Tani e dëshironi edhe atë?

275
00:22:20,875 --> 00:22:23,333
Ata thonë se po ju
gjumë gjithmonë i lirë.

276
00:22:24,292 --> 00:22:29,541
Uroj që dikush të më dojë,
Unë fle e përgjakshme dhe fle dhe fle."

277
00:22:31,917 --> 00:22:32,958
Le të shkojmë.

278
00:22:37,250 --> 00:22:40,708
Zooni! Duhet të jesh i lodhur,
shkoni për të fjetur.

279
00:22:42,709 --> 00:22:44,958
Ndihem zgjuar pas kaq shumë vitesh.

280
00:22:45,834 --> 00:22:51,083
Nuk mund të fle tani.
Nuk mund të fle tani.

281
00:22:57,500 --> 00:23:01,916
Unë dua të jem edhe më i paturpshëm,
Unë dua që ju të ikni me mua.

282
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
Pse nuk jeni të përqendruar?

283
00:23:04,792 --> 00:23:06,666
mund ta përdor telefonin tuaj?

284
00:23:13,292 --> 00:23:14,541
Merre, mama!

285
00:23:19,500 --> 00:23:22,541
Ky është një vendim që do të merrni
ha?e për të marrë në Zooni tuaj .

286
00:23:23,917 --> 00:23:26,374
O Zot, sa budallaqe jam.

287
00:23:26,459 --> 00:23:30,416
Sigurisht që nuk ka asnjë pikë në ju
duke shkuar për të vizituar ndonjë gjë kur nuk mund të shohësh.

288
00:23:30,500 --> 00:23:31,958
Jo zonjë.
- Ç'kuptim ka..

289
00:23:32,042 --> 00:23:33,749
..kur nuk i sheh dot pamjet.

290
00:23:33,834 --> 00:23:36,541
Në rregull. Mund të ktheheni në
bujtina pas provës.

291
00:23:37,875 --> 00:23:40,333
1, 2..

292
00:23:40,959 --> 00:23:43,916
Mirë! Të paktën do të jesh
larg atij udhëzuesi Rehan.

293
00:23:50,292 --> 00:23:54,124
Vëlla, më thuaj diçka.
Ju qëndroni këtu gjithë ditën.

294
00:23:54,209 --> 00:23:58,249
Mos do doje te ishe
brenda në karrigen e Presidentit?

295
00:23:58,334 --> 00:23:59,749
Pse duhet të mendoj kështu?

296
00:23:59,834 --> 00:24:02,333
Në departamentin e policisë
ne promovohemi rregullisht.

297
00:24:02,417 --> 00:24:06,124
Por sapo të jeni President, ka
asnjë fushë promovimi fare!

298
00:24:07,334 --> 00:24:08,999
Ju jeni një njeri shumë i gëzuar!

299
00:24:09,084 --> 00:24:10,916
E gjitha falë gjyshit tim.

300
00:24:11,084 --> 00:24:13,499
Gjyshi? - Gjyshi im
ka punuar për britanikët.

301
00:24:13,584 --> 00:24:14,958
Gjatë gjithë ditës ai
do ti degjoja te thoshin..

302
00:24:15,042 --> 00:24:16,208
..'Jolly Good' kjo dhe
'Jolly Good' se.

303
00:24:16,292 --> 00:24:18,958
Kur linda ai
po humbiste kujtesën.

304
00:24:19,042 --> 00:24:20,999
Gjithçka që kujtonte ishte 'Jolly Good'.

305
00:24:21,084 --> 00:24:22,958
Pra, kjo është ajo që ai
më emërtoi. Jolly Good.

306
00:24:24,042 --> 00:24:25,249
Po, po, më qeshni.

307
00:24:25,334 --> 00:24:26,916
Edhe oficerët
qe kalojne ketu thone..

308
00:24:27,000 --> 00:24:30,249
.."Jolly Mirë..
Singh" qesh dhe vazhdo.

309
00:24:30,334 --> 00:24:31,874
Unë mendoj se kjo është e mrekullueshme.

310
00:24:31,917 --> 00:24:34,291
fal ty,
vendi drejtohet me humor të mirë!

311
00:24:34,459 --> 00:24:36,291
Ky është Jolly Good Singh.

312
00:24:37,834 --> 00:24:39,083
Rehan..

313
00:24:43,084 --> 00:24:47,583
Ndjeva se vetë Zoti më kishte bekuar.

314
00:24:48,334 --> 00:24:52,624
Kur gjithçka bëri ishte të më drejtohej mua.

315
00:24:54,792 --> 00:24:56,749
Jolly Good

316
00:24:57,459 --> 00:24:58,583
Rickshaw!

317
00:25:03,167 --> 00:25:04,291
pershendetje.

318
00:25:05,917 --> 00:25:08,708
Shiko, e dërgova Ranën me
Balwaan dhe autobusi.

319
00:25:08,875 --> 00:25:10,416
Jo, nuk po vij sot.

320
00:25:11,084 --> 00:25:13,583
Po sikur të mos të tregoja më herët.
Po ju them tani.

321
00:25:13,667 --> 00:25:15,999
Le të shkojmë.
- Jeni larguar nga puna pa leje?

322
00:25:16,250 --> 00:25:17,583
Pra?

323
00:25:18,042 --> 00:25:20,499
Babai im thotë se nëse një person
nuk mund të jenë besnikë ndaj punës së tyre..

324
00:25:20,584 --> 00:25:23,458
..nuk mund t'u besohet
për çdo gjë.

325
00:25:23,834 --> 00:25:24,999
Shumë mirë.

326
00:25:25,292 --> 00:25:29,291
Unë e kam lënë punën për ju dhe ju jeni
më jep një fjalim për besnikërinë?

327
00:25:29,375 --> 00:25:32,416
Nëna ime thotë se ka
asgjë më e madhe se besnikëria.

328
00:25:33,042 --> 00:25:35,333
Nëse keni mbaruar me nënën tuaj
dhe predikimet e babait mund të shkojmë?

329
00:25:35,417 --> 00:25:36,958
Pse po ju them të gjitha këto?

330
00:25:37,042 --> 00:25:38,583
Pse më thua të gjitha këto?

331
00:25:40,834 --> 00:25:42,374
Pra që të kthehem në punë?

332
00:25:42,459 --> 00:25:43,583
po.

333
00:25:49,000 --> 00:25:54,374
Mendo pak, nëse shkoj
sot nuk do të kthehem nesër.

334
00:25:55,417 --> 00:25:58,958
Do të kthehem në konakun,
ju do të ktheheni në punë.

335
00:25:59,042 --> 00:26:01,874
Nesër do të marrësh ditën
largohemi dhe pastaj do të shkojmë, ok?

336
00:26:03,125 --> 00:26:04,333
Nuk është në rregull.

337
00:26:05,667 --> 00:26:10,833
Ju keni dëgjuar se çfarë keni
kanë thënë prindërit. Tani më dëgjo.

338
00:26:12,292 --> 00:26:15,416
Nëse shkoj sot do
mos kthehem neser.

339
00:26:20,209 --> 00:26:22,791
Ju do të vini. Le të shkojmë.

340
00:26:24,125 --> 00:26:28,166
Unë nuk e jetoj jetën e
vetëmohues..

341
00:26:28,250 --> 00:26:30,166
..as nuk kap verën e tjetrit.

342
00:26:31,209 --> 00:26:34,499
Nëse ajo ka dashuri le
ajo eja dhe deklaroje..

343
00:26:34,834 --> 00:26:38,541
..për ta pyetur atë,
ta ndjek atë, unë refuzoj."

344
00:26:40,042 --> 00:26:41,416
Zoti qoftë me ju.

345
00:26:42,709 --> 00:26:50,416
"E mrekullueshme."

346
00:26:59,292 --> 00:27:00,791
Pershendetje zonja Zooni.

347
00:27:00,875 --> 00:27:01,999
Përshëndetje z. Jolly

348
00:27:02,084 --> 00:27:05,416
Unë ju uroj dhe
po me uron.

349
00:27:05,500 --> 00:27:06,874
Gëzuar mirë. Gëzuar mirë.

350
00:27:06,917 --> 00:27:08,041
E dini çfarë ndodhi dje?

351
00:27:08,125 --> 00:27:10,249
Dje thashë mirë
ne mengjes per 20 persona..

352
00:27:10,334 --> 00:27:12,666
..dhe të gjithë thanë mirë
mbrëmje për mua në vend.

353
00:27:12,750 --> 00:27:14,374
Si mund të gabojnë kaq shumë njerëz?

354
00:27:14,459 --> 00:27:17,041
Ishte ora ime që ishte e gabuar.
U ndal ne mengjes..

355
00:27:17,125 --> 00:27:20,249
..kështu që thashë 'mirë
mëngjes për njerëzit gjatë gjithë ditës!

356
00:27:21,000 --> 00:27:23,958
Nuk mund ta shoh Rehanin sot.

357
00:27:24,042 --> 00:27:25,958
Unë nuk mund ta shoh as atë.

358
00:27:28,000 --> 00:27:32,749
Unë mendoj se ai është si unë.
plotësisht i pastër në zemër..

359
00:27:32,834 --> 00:27:35,916
..dhe krejtësisht i ngatërruar
në kokë.

360
00:27:36,084 --> 00:27:40,208
Nuk mund ta shuaja etjen me
ujë kështu që u nisa për në lokal.

361
00:27:41,625 --> 00:27:44,666
Unë hoqa dorë
duke u ankuar te Zoti per ty..

362
00:27:45,375 --> 00:27:47,499
..sepse Ai është më
i goditur nga ju, shumë larg."

363
00:27:47,584 --> 00:27:49,249
Gëzuar mirë. Gëzuar mirë.

364
00:27:49,334 --> 00:27:52,499
"E mrekullueshme."

365
00:27:53,542 --> 00:27:54,958
Unë jam me ju tani.

366
00:27:55,042 --> 00:27:57,624
Pra, si do të
t'i tregosh Delhi një vajze të verbër?

367
00:28:03,750 --> 00:28:05,749
a mund të më shihni?

368
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
Nr.

369
00:28:12,584 --> 00:28:14,499
Si është zëri im?

370
00:28:18,625 --> 00:28:22,749
Si bubullima para stuhisë.

371
00:28:25,667 --> 00:28:27,666
Çfarë arome kam?

372
00:28:30,209 --> 00:28:33,916
Si toka më pas
shiu i parë.

373
00:28:44,750 --> 00:28:46,708
Si ndihem?

374
00:28:50,084 --> 00:28:52,833
Si një princ brenda
veshje lypsi

375
00:28:57,625 --> 00:29:00,124
Dhe ashtu si kjo
ju do të shihni Delhi.

376
00:29:11,209 --> 00:29:14,999
Kujdes! Kjo është
Porta e gjakut.

377
00:29:15,917 --> 00:29:17,458
Perandori
Aurangzeb kishte vëllanë e tij..

378
00:29:17,542 --> 00:29:20,374
..Dara Shikoh i preu koka,
dhe vuri kokën këtu lart. - atje.

379
00:29:20,459 --> 00:29:22,583
Pikërisht aty ku jeni duke qëndruar.

380
00:29:22,959 --> 00:29:25,374
Dhe britanikët
qeveria vrau dy djem dhe..

381
00:29:25,459 --> 00:29:28,958
Rehan! -..një nip i Bahadurit
Shah Zafar, aty, pas teje.

382
00:29:29,917 --> 00:29:30,958
Rehan!

383
00:29:31,042 --> 00:29:33,624
Ju lutem. Kaq mjafton.
Le të ikim nga këtu.

384
00:29:35,167 --> 00:29:37,541
Kjo është historia e përgjakshme e Delhit.

385
00:29:37,875 --> 00:29:43,249
Mogulët, britanikët, shumë
këtu kishte ndodhur gjakderdhja

386
00:29:44,042 --> 00:29:48,124
Kjo është arsyeja pse, deri më sot, lot
rrjedhjen e gjakut nga këto mure.

387
00:29:51,459 --> 00:29:53,499
Të frikësuar? Çfarë menduat?

388
00:29:53,584 --> 00:29:55,166
Unë nuk do të kthehesha
tek ju per dje?

389
00:29:55,250 --> 00:29:58,291
Dhe çfarë menduat,
A do të frikësohesha kaq lehtë?

390
00:29:59,459 --> 00:30:03,041
Kur nuk kam parë kurrë asnjë ngjyrë
si mund të më trembë ngjyra e gjakut?

391
00:30:26,500 --> 00:30:28,124
Tani ju jeni të frikësuar.

392
00:30:28,209 --> 00:30:40,541
"O Zot."

393
00:30:44,750 --> 00:30:46,874
po shkoj. Unë do të shkoj në Delhi,
për ta kthyer atë.

394
00:30:46,917 --> 00:30:49,624
Kanë kaluar 4 ditë. Kaq mjafton
për të kuptuar jetën. - Zulfi.

395
00:30:49,709 --> 00:30:52,708
Çfarë do të ndodhë me
ajo pa ne? Vetëm mendoni?

396
00:31:01,750 --> 00:31:04,874
Ajo është rritur me ushqim në shtëpi,
ajo duhet të jetë e uritur.

397
00:31:10,834 --> 00:31:15,374
Turmat Delhi, të cilët
do të kujdeset për të?

398
00:31:15,459 --> 00:31:16,583
nuk jam aty.

399
00:31:23,459 --> 00:31:26,708
"E mrekullueshme."

400
00:31:26,792 --> 00:31:29,583
Nuk mund ta duroj agoninë e saj
më shumë, unë do të shkoj.

401
00:31:29,667 --> 00:31:32,249
A po shkon për të
për hir apo për veten tuaj?

402
00:32:07,209 --> 00:32:08,499
Le të shkojmë.

403
00:32:17,417 --> 00:32:19,416
Kishit të drejtë, Rehan.

404
00:32:19,959 --> 00:32:22,416
Më tregove Delhi.

405
00:32:24,584 --> 00:32:30,208
"Këta njerëz bien në dashuri.."

406
00:32:30,292 --> 00:32:32,124
Këtu është buka juaj e mbështjellë.

407
00:32:32,709 --> 00:32:35,333
Ata thonë, ndjenjat
dikush merr për vendin..

408
00:32:35,417 --> 00:32:37,291
..përballë
Flaka e Ushtarit të Përjetshëm..

409
00:32:37,875 --> 00:32:40,874
.. dikush futet për dashurinë
përballë Taj Mahal.

410
00:32:43,750 --> 00:32:47,166
Ndjenjat, dashuria,
kjo është e gjitha vetëm biseda.

411
00:32:48,292 --> 00:32:52,916
Kur bëhet fjalë për bazat
atëherë nevojat janë gjithçka.

412
00:32:53,459 --> 00:32:57,166
Nevojat e stomakut,
nevojat e organizmit

413
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Pra, ju besoni nevojave
jane gjithcka..

414
00:33:00,750 --> 00:33:02,624
..dhe ndjenjat nuk janë asgjë?
- Po.

415
00:33:03,334 --> 00:33:05,749
Pra gjatë gjithë kësaj kohe
po kaloni me mua..

416
00:33:05,834 --> 00:33:08,208
..eshte edhe kjo per te plotesuar ndonje nevoje?

417
00:33:12,709 --> 00:33:17,874
Ju nuk duhet të ngacmoni një burrë
si unë. Nevojat e mia janë të mëdha.

418
00:33:17,917 --> 00:33:20,083
Edhe një pulë nuk mjafton.

419
00:33:20,667 --> 00:33:22,458
Edhe një vajzë nuk mjafton.

420
00:33:34,875 --> 00:33:38,666
Pra, zoti Rehan, si
janë gjërat me ju?

421
00:33:39,250 --> 00:33:40,916
Dhe si jeni Zeenat?

422
00:33:44,042 --> 00:33:45,833
Keni harruar si jam?

423
00:33:47,250 --> 00:33:50,249
eja të më takosh, do të të kujtoj.

424
00:33:51,417 --> 00:33:56,499
Në fakt është faji im.
Ai ka qenë i zënë me mua.

425
00:33:56,584 --> 00:33:59,708
Kjo është ajo që bën
Udhëzues Rehan kaq i veçantë.

426
00:34:01,459 --> 00:34:04,749
Pra, kur planifikoni
being busy with me again?

427
00:34:07,709 --> 00:34:10,999
Nuk mund t'i shpjegoj mënyrat
të këtij tregu për ju,

428
00:34:12,459 --> 00:34:15,874
Ai që shitet, nuk mundet
jini ndonjëherë një blerës përsëri."

429
00:34:17,167 --> 00:34:21,499
Nuk do të përmirësohesh kurrë. ndonjëherë.

430
00:34:22,834 --> 00:34:23,958
Mirëmbrëma.

431
00:34:33,250 --> 00:34:35,958
You seem to know her very well.

432
00:34:39,709 --> 00:34:40,916
Ky jam unë.

433
00:34:42,417 --> 00:34:47,249
l told you l only believe in needs..

434
00:34:47,709 --> 00:34:49,458
..not in feelings or love.

435
00:34:51,709 --> 00:34:53,541
And l only believe in love.

436
00:35:05,667 --> 00:35:07,041
Meeting that guide on the sly.

437
00:35:07,125 --> 00:35:10,791
Harroje Helenën, nuk mundem
belie?e më ke gënjyer!

438
00:35:10,875 --> 00:35:12,583
This is just why l lied to you.

439
00:35:12,667 --> 00:35:14,708
Ju jeni më pak a
friend and more of a Hitler.

440
00:35:14,792 --> 00:35:17,666
Hitleri? l was just protecting you.

441
00:35:17,750 --> 00:35:20,374
jo mua. ti ishe
duke mbrojtur verbërinë time.

442
00:35:22,042 --> 00:35:26,083
Zooni, si t'jua shpjegoj?
Ai thjesht nuk është i duhuri për ju.

443
00:35:26,167 --> 00:35:29,374
Ndoshta, por kur jam me të..

444
00:35:29,500 --> 00:35:33,708
..Ndihem i lumtur, ndjehem ali?e.

445
00:35:34,459 --> 00:35:38,041
Dhe kjo ndjenjë është e veçantë.
Shumë e veçantë.

446
00:35:38,750 --> 00:35:42,374
Por nuk më pëlqen
atë Udhëzues. As një grimë.

447
00:35:42,459 --> 00:35:43,958
Dhe nuk më intereson çfarë thua.

448
00:35:44,042 --> 00:35:46,708
Nuk do të të lejoj kurrë
shkoni me të. kurrë.

449
00:35:51,667 --> 00:35:53,249
Fikeni dritën tuaj.

450
00:35:55,709 --> 00:35:57,124
Natën e mirë, Fatty.

451
00:36:02,625 --> 00:36:06,083
Përshëndetje, e dashur. fat të mirë.
- Faleminderit, zoti Xheli.

452
00:36:06,167 --> 00:36:09,374
Jolly Singh! ju lutem mund të lejoni
fati im për të hyrë brenda? Ju lutem?

453
00:36:09,459 --> 00:36:12,499
Mos insistoni. Kjo e vështirë
Sikh ka një zemër të butë.

454
00:36:12,584 --> 00:36:15,916
Më vjen keq, por rregullat janë rregulla
dhe rregullat nuk janë kurrë të mira.

455
00:36:15,959 --> 00:36:19,916
Është në rregull. E di që je
vetëm duke bërë detyrën tuaj.

456
00:36:20,000 --> 00:36:21,666
Por akoma,
Unë do të këndoj për të.

457
00:36:21,750 --> 00:36:23,041
Kjo është Jolly Good.

458
00:36:23,209 --> 00:36:25,208
Kjo është shumë keq, them.

459
00:36:26,209 --> 00:36:27,333
kontrolloni atë siç duhet.

460
00:36:43,042 --> 00:36:46,291
Njerëzit thonë se pas kësaj
shume vite pavaresi..

461
00:36:46,375 --> 00:36:48,874
..Dita e Republikës sonë
ka humbur çdo kuptim.

462
00:36:48,917 --> 00:36:52,208
Se është thjesht një festë tjetër.

463
00:36:52,417 --> 00:36:55,041
Por kjo nuk është vetëm një festë për mua.

464
00:36:55,292 --> 00:36:58,416
Kjo ditë shënon
lindja e vendit tim.

465
00:36:59,125 --> 00:37:02,166
Thonë se shteti
vendi ynë është si..

466
00:37:02,250 --> 00:37:04,291
..ai i monumenteve tona të vjetra.

467
00:37:04,375 --> 00:37:07,333
Çfarë është e bukur
ishte vetëm në të kaluarën.

468
00:37:07,417 --> 00:37:11,874
Unë jam i verbër kështu që nuk shoh
gabimet e vendit tim..

469
00:37:12,084 --> 00:37:16,083
..por pse nuk munden ata që shohin,
e shihni bukurinë këtu?

470
00:37:16,417 --> 00:37:18,666
Çfarë kishte perandori Shah Jahan
tha për shtetin tim të Kashmirit..

471
00:37:18,750 --> 00:37:23,249
.. ne besojmë se është
e vërtetë për të gjithë Indinë.

472
00:37:23,667 --> 00:37:26,374
Nëse ka një parajsë në tokë..

473
00:37:26,459 --> 00:37:30,249
..është këtu, është këtu,
është këtu.

474
00:38:03,375 --> 00:38:07,874
"Toka këtu
ndryshon ngjyrën në çdo hap”.

475
00:38:07,917 --> 00:38:12,333
“Gjuha këtu ka
të gjitha ngjyrat më të mira."

476
00:38:12,417 --> 00:38:16,874
"Toka këtu
ndryshon ngjyrën në çdo hap”.

477
00:38:16,917 --> 00:38:21,458
“Gjuha këtu ka
të gjitha ngjyrat më të mira."

478
00:38:21,542 --> 00:38:25,999
“Klimat vishen jeshile
në kokën e tyre”.

479
00:38:26,084 --> 00:38:31,083
“Qielli është blu
çarçaf mbi shtratin e tij."

480
00:38:31,167 --> 00:38:35,041
"Lumi i artë, oqeani i gjelbër,
Të gjitha pjesët janë të veshura kështu”.

481
00:38:35,125 --> 00:38:53,583
"Vendi im shumëngjyrësh, shumëngjyrësh,
vendi im plot ngjyra”.

482
00:39:02,334 --> 00:39:11,333
"Mëmëdheu, të përkulem".

483
00:39:12,209 --> 00:39:20,291
“Dielli me të
qafa me ngjyrë trëndafili luan përreth."

484
00:39:21,209 --> 00:39:29,249
“Shamia e verdhë e
lulet mbulojnë tokën e turpshme."

485
00:39:29,959 --> 00:39:31,958
"Ngjyra në vello,
ngjyra mbi tumë..

486
00:39:32,042 --> 00:39:33,916
..ngjyrë të ndritshme, të ndritshme përreth."

487
00:39:33,959 --> 00:39:43,208
"Vendi im shumëngjyrësh, shumëngjyrësh,
vendi im plot ngjyra”.

488
00:40:02,042 --> 00:40:09,666
"Fytyra të kuqe të ndezura përreth,
duke buzëqeshur dhe me shkëlqim në zjarr."

489
00:40:11,042 --> 00:40:15,958
"Të qeshura shumëngjyrëshe,
lumturi shumëngjyrëshe..

490
00:40:16,042 --> 00:40:19,416
..marrëdhënie plot ngjyra."

491
00:40:19,917 --> 00:40:23,708
"Ngjyra në premtime, ngjyra në
kujtime, ngjyra, ngjyra, më shumë ngjyra."

492
00:40:23,792 --> 00:40:33,291
"Vendi im shumëngjyrësh, shumëngjyrësh,
vendi im plot ngjyra”.

493
00:41:07,750 --> 00:41:15,291
"Ngjyra e dashurisë këtu shkon kaq thellë,
sapo të jetë i ndezur është aty për t'u mbajtur."

494
00:41:16,709 --> 00:41:24,749
"Ngjyra e dashurisë së vërtetë është kaq e qetë
thjesht shkëlqen nuk derdhet."

495
00:41:25,542 --> 00:41:29,333
"Ngjyra në hijeshi, ngjyra në mënyrë,
të gjitha ngjyrat plot shije."

496
00:41:29,417 --> 00:41:38,374
"Vendi im shumëngjyrësh, shumëngjyrësh,
vendi im plot ngjyra”.

497
00:41:38,459 --> 00:41:42,916
"Toka këtu
ndryshon ngjyrën në çdo hap”.

498
00:41:43,000 --> 00:41:47,499
“Gjuha këtu ka
të gjitha ngjyrat më të mira."

499
00:41:47,584 --> 00:41:52,208
“Klimat veshin
jeshile mbi kokën e tyre”.

500
00:41:52,292 --> 00:41:56,916
“Qielli është blu
çarçaf mbi shtratin e tij."

501
00:41:57,084 --> 00:42:01,041
"Lumi i artë, oqeani i gjelbër,
Të gjitha pjesët janë të veshura kështu”.

502
00:42:01,125 --> 00:42:32,166
"Vendi im shumëngjyrësh, shumëngjyrësh,
vendi im plot ngjyra”.

503
00:42:49,709 --> 00:42:52,791
Shko Zooni, ai është
duke pritur jashtë për ju.

504
00:42:53,000 --> 00:42:55,374
Faleminderit, Ruby.
- Është shumë i ëmbël.

505
00:42:55,459 --> 00:42:58,583
Ai tha se unë jam
më e lezetshme nga të gjitha vajzat.

506
00:42:58,667 --> 00:43:01,666
Pas teje sigurisht Zooni. Shkoni.

507
00:43:03,584 --> 00:43:05,666
Ndalo. Ju nuk do të shkoni askund.

508
00:43:05,750 --> 00:43:07,041
I yndyrshëm.

509
00:43:07,917 --> 00:43:09,708
sigurisht jo si kjo.

510
00:43:09,917 --> 00:43:11,458
Me flokët kudo.

511
00:43:11,542 --> 00:43:13,124
Ju as nuk keni veshur
vodhi si duhet.

512
00:43:13,209 --> 00:43:15,291
Nuk mund të të lë të shkosh kështu.

513
00:43:15,417 --> 00:43:16,916
Ti je vertet..

514
00:43:17,000 --> 00:43:18,666
Ok, ok, mjafton me kaq.

515
00:43:22,042 --> 00:43:23,374
Shko tani.

516
00:43:27,542 --> 00:43:30,499
Sa e ëmbël, Fatty.
- Bobo.

517
00:43:30,667 --> 00:43:31,916
Le të shkojmë.

518
00:43:37,292 --> 00:43:42,333
Zjarri është në diell, por është
toka që bën djegien.

519
00:43:42,834 --> 00:43:45,124
Sytë bien në dashuri..

520
00:43:45,209 --> 00:43:47,583
..por është zemra
kjo e bën vuajtjen”.

521
00:43:51,625 --> 00:43:54,333
Ju dukeni jashtëzakonisht
bukur këtë mbrëmje.

522
00:43:55,167 --> 00:43:56,333
Vërtet?

523
00:43:56,709 --> 00:43:59,124
Ju po kërkoni saktësisht
e njëjta gjë për mua.

524
00:44:13,417 --> 00:44:15,874
Më ke sjellë këtu? Ju ?

525
00:44:15,917 --> 00:44:18,041
Mendova se nuk beson në Zot.

526
00:44:19,459 --> 00:44:21,124
Do të heshtësh për pak?

527
00:44:29,125 --> 00:44:30,791
Mbylli sytë tani.

528
00:44:31,250 --> 00:44:34,083
Rehan, sytë e mi janë gjithmonë të mbyllur.

529
00:44:35,625 --> 00:44:37,916
Pushoni qepallat

530
00:44:46,584 --> 00:44:49,041
Ata thonë këtë të bekuar
uji bën mrekulli.

531
00:44:53,625 --> 00:44:55,916
Shpresoj se është e vërtetë.

532
00:45:01,084 --> 00:45:04,166
Askush nuk ka pyetur ndonjëherë
për një bekim të tillë për mua.

533
00:45:08,542 --> 00:45:11,124
Unë nuk po të kërkoj ty,
Unë po kërkoj për veten time.

534
00:45:12,209 --> 00:45:15,874
Ndoshta nëse sytë tuaj janë të hapur
do ta mbash gojën mbyllur!

535
00:45:22,417 --> 00:45:24,249
Është kaq e zhurmshme!

536
00:45:24,917 --> 00:45:26,041
Ky është Delhi i vërtetë.

537
00:45:26,125 --> 00:45:28,999
Muzetë e qetë, Kalaja e Kuqe,
ky nuk është Delhi i vërtetë.

538
00:45:29,084 --> 00:45:32,249
Ky është tingulli i Delhit.
thelbi i Delhit

539
00:45:32,417 --> 00:45:34,458
Do të doja të isha i shurdhër gjithashtu..

540
00:45:35,584 --> 00:45:37,083
Vetëm një minutë. Prit këtu.

541
00:45:37,167 --> 00:45:38,583
pershendetje.
- Rehan..

542
00:45:38,834 --> 00:45:39,999
Po, jam unë.

543
00:45:40,167 --> 00:45:41,333
Rehan.

544
00:45:44,084 --> 00:45:45,708
Po, po, e kuptova mirë.

545
00:45:45,792 --> 00:45:47,208
Rehan, ti po më shikon,
nuk jeni ju?

546
00:45:47,667 --> 00:45:48,833
Rehan..

547
00:45:51,334 --> 00:45:52,624
Zooni!

548
00:45:54,709 --> 00:45:56,041
Çfarë është kjo çmenduri?

549
00:45:56,125 --> 00:45:57,708
Unë thjesht doja të të tregoja.

550
00:45:57,792 --> 00:46:00,166
Trego çfarë? Se ti je kaq budalla?

551
00:46:00,584 --> 00:46:02,208
Jo..
-Do te te telefonoj me vone.

552
00:46:02,292 --> 00:46:04,541
Djem dhe vajza që njihni..

553
00:46:04,625 --> 00:46:10,583
..ato i bëjnë përshtypje njëri-tjetrit
takimet e tyre të para. Kështu edhe unë.

554
00:46:12,042 --> 00:46:14,708
me vjen shume keq.

555
00:46:14,792 --> 00:46:16,958
Jeta juaj është shumë e çmuar Zooni..

556
00:46:17,250 --> 00:46:21,374
..mos ia shpenzo askujt.
sigurisht jo për mua.

557
00:46:22,292 --> 00:46:26,208
Nëna ime thotë, për të fituar diçka
duhet të humbasësh diçka.

558
00:46:26,375 --> 00:46:27,958
O Zot!

559
00:46:28,917 --> 00:46:30,708
Nëna thotë këtë, babai thotë atë..

560
00:46:30,792 --> 00:46:33,499
..ku eshte Zooni ne gjithe kete?
Çfarë thotë Zooni?

561
00:46:34,417 --> 00:46:35,916
Askush nuk e pyeti Zoonin

562
00:46:36,000 --> 00:46:38,124
po te pyes. më thuaj.

563
00:46:38,792 --> 00:46:40,249
me pelqen ti.

564
00:46:49,542 --> 00:46:50,666
Le të shkojmë.

565
00:47:06,417 --> 00:47:07,874
Tani ju jeni të frikësuar.

566
00:47:07,917 --> 00:47:09,874
"O i Plotfuqishmi."

567
00:47:14,375 --> 00:47:23,208
Na ka sjellë fati
këto momente të çmuara sot

568
00:47:25,250 --> 00:47:34,624
Më shiko nga afër,
më thith në çdo mënyrë

569
00:47:35,167 --> 00:47:36,708
Ju jeni ende të frikësuar.

570
00:47:36,792 --> 00:47:46,791
Vetëm në rast fati juaj
ka një kartë tjetër për të luajtur

571
00:47:47,250 --> 00:47:51,333
Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë,
thjesht supozoni..

572
00:47:51,417 --> 00:47:54,333
..jo deri në këtë jetë
është mbyllur përgjithmonë

573
00:47:55,667 --> 00:47:57,666
Do ja dal nga këtu.

574
00:47:59,917 --> 00:48:02,541
hajde ne krahet e mi, me mbaj afer..

575
00:48:02,625 --> 00:48:09,666


576
00:48:11,625 --> 00:48:16,041
Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë,
thjesht supozoni..

577
00:48:16,125 --> 00:48:21,333
..jo deri në këtë jetë
është mbyllur përgjithmonë

578
00:48:22,834 --> 00:48:25,291
hajde ne krahet e mi, me mbaj afer..

579
00:48:25,375 --> 00:48:32,583


580
00:48:34,042 --> 00:48:38,374
Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë,
thjesht supozoni..

581
00:48:38,459 --> 00:48:43,583
jo deri këtu
jeta është e mbyllur përgjithmonë

582
00:48:45,084 --> 00:48:46,874
"Më përqafo."

583
00:48:46,917 --> 00:48:48,666
Ku është Rehan i mrekullueshëm?

584
00:48:48,750 --> 00:48:50,916
Sa është ora, Bobo?

585
00:48:50,959 --> 00:48:52,499
Dhjetë e tridhjetë

586
00:48:53,875 --> 00:48:57,374
Ora ime është mirë, pse është vonë?

587
00:48:57,459 --> 00:48:59,041
Është dita jonë e fundit.

588
00:48:59,125 --> 00:49:03,083
Ndoshta ai po ju merr
një dhuratë, kështu që ai është vonë.

589
00:49:03,625 --> 00:49:05,499
Ai vetë është një dhuratë.

590
00:49:07,334 --> 00:49:08,749
Nuk ka lajme?

591
00:49:10,167 --> 00:49:11,374
Nr.

592
00:49:20,167 --> 00:49:22,708
Jo yndyrore. Asgjë akoma.

593
00:49:25,459 --> 00:49:26,583
Mami.

594
00:49:26,667 --> 00:49:27,874
Zooni!

595
00:49:28,334 --> 00:49:30,499
Si jeni fëmija im?

596
00:49:31,042 --> 00:49:33,666
E pamë shfaqjen në TV.

597
00:49:33,750 --> 00:49:35,499
Ishte fantastike.

598
00:49:35,584 --> 00:49:39,749
Kur të gjithë u ngritën për të duartrokitur.
Babai juaj dhe unë..

599
00:49:39,834 --> 00:49:43,583
Unë dua të flas me
ju për diçka.

600
00:49:43,667 --> 00:49:44,874
Çfarë është ajo? më thuaj.

601
00:49:46,167 --> 00:49:48,916
Kur babi dhe ti u takuam për herë të parë.

602
00:49:50,209 --> 00:49:53,166
Pasi u përpoq të
ti ne spital..

603
00:49:53,792 --> 00:49:57,583
..nëse ai do të ishte zhdukur papritmas.
Çfarë do të kishit bërë?

604
00:49:57,667 --> 00:50:00,916
Unë do ta kisha pyetur atë
pse po sillej keq.

605
00:50:01,000 --> 00:50:04,041
Dhe i tha të ndalonte
marrëzitë e tij menjëherë.

606
00:50:04,125 --> 00:50:07,249
Sjellja e keqe? Kush po sillet keq?

607
00:50:07,334 --> 00:50:09,124
Pra, kjo është ajo që duhet të bëj?

608
00:50:09,584 --> 00:50:11,666
Kush është ai?
- Kush është kush?

609
00:50:13,042 --> 00:50:14,166
Rehan.

610
00:50:14,250 --> 00:50:15,999
Rehan?
- Rehan?

611
00:50:16,917 --> 00:50:18,666
Pra, a e doni atë?

612
00:50:18,750 --> 00:50:21,291
A e doni atë? Cilat janë
po thua? Më jep telefonin.

613
00:50:21,375 --> 00:50:23,541
Vetëm një minutë. - Më jep telefonin.
Unë do të merrem me këtë.

614
00:50:24,792 --> 00:50:27,083
po.
- Pra, çfarë keni vendosur?

615
00:50:28,542 --> 00:50:32,499
Asgjë. Nuk mendoj se ai më do.

616
00:50:32,584 --> 00:50:35,499
Mbani mend vetëm një gjë e dashur..

617
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
.. jepni jetën tuaj për
ai qe te jep dashurine e tij..

618
00:50:39,417 --> 00:50:42,416
..por jepni tuajën
respekt per veten vetem per..

619
00:50:42,500 --> 00:50:44,791
..ai që është i gatshëm
be destroyed for your love.

620
00:50:52,417 --> 00:50:53,999
Ky është varri i Humayun.

621
00:50:54,084 --> 00:50:56,249
Është ndërtuar për
atë nga gruaja e tij Hamida.

622
00:50:56,334 --> 00:50:59,166
Hidhini një sy se çfarë a
wife made for her husband.

623
00:50:59,250 --> 00:51:01,499
Dhe as nuk mundesh
më bëj mëngjes.

624
00:51:01,625 --> 00:51:05,916
Mos u shqetëso, do të filloj
building your tomb right away.

625
00:51:07,500 --> 00:51:11,124
come.. - l am blind and you
are the one who can't see me..

626
00:51:12,209 --> 00:51:15,374
lf by mistake l have made a mistake..

627
00:51:15,709 --> 00:51:18,416
..then please consider it
një gabim dhe harrojeni.

628
00:51:18,750 --> 00:51:21,291
But only forget the mistake..

629
00:51:21,459 --> 00:51:23,999
..edhe gabimisht
mos me harro kurre."

630
00:51:24,250 --> 00:51:26,999
E dëgjuat këtë? E shkëlqyeshme!

631
00:51:29,750 --> 00:51:31,333
Merrni ato përpara.

632
00:51:35,209 --> 00:51:36,916
Le të shkojmë.
- Por udhërrëfyesi ynë?

633
00:51:37,000 --> 00:51:41,874
Jo por! Vetëm Jat!

634
00:51:42,209 --> 00:51:45,749
Lëvize! Shiko këtu,
Minar Kutub.

635
00:51:50,292 --> 00:51:53,791
Jo Zooni, Fatty kishte të drejtë.

636
00:51:55,375 --> 00:52:00,249
Duhet të duash një princ,
jo një djall si unë.

637
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
Tani është shumë vonë. Tani
ky djall është princi im.

638
00:52:12,709 --> 00:52:14,833
Nuk mund të të jap asgjë.

639
00:52:16,209 --> 00:52:21,458
Mbaj mend që të thashë, besoj
në nevoja, jo në ndjenja apo dashuri.

640
00:52:23,917 --> 00:52:27,999
Gratë janë si qytete për mua.

641
00:52:29,917 --> 00:52:32,041
Kaloj pak kohë në një.

642
00:52:32,167 --> 00:52:34,666
Unë e njoh atë,
zhytesh ne te..

643
00:52:34,750 --> 00:52:36,583
..dhe më pas zhvendoseni në një qytet tjetër.

644
00:52:38,417 --> 00:52:42,374
Ky jam unë dhe nuk mund të ndryshoj.

645
00:52:45,792 --> 00:52:49,374
Shiko Rehan, të gjitha këto gjëra
per princat eshte mire..

646
00:52:49,459 --> 00:52:51,749
..në ëndrra dhe histori.

647
00:52:52,834 --> 00:52:55,583
Në realitet të kam gjetur.

648
00:52:56,792 --> 00:52:59,624
Nuk jemi takuar rastësisht,
jemi takuar nga fati.

649
00:53:00,709 --> 00:53:02,166
Nëse jo pjesën tjetër të jetës sonë..

650
00:53:02,250 --> 00:53:05,208
..mund të kalojmë të radhës
1 2 orë bashkë, apo jo?

651
00:53:06,917 --> 00:53:12,333
Ndoshta kjo është gjithçka që kemi,
vetëm sot, vetëm tani.

652
00:53:17,917 --> 00:53:23,791
Mos u afro me mua,
kjo stuhi do t'ju shkatërrojë.

653
00:53:28,625 --> 00:53:31,708
Qoftë fryma e jetës sime
gjeni strehim në zemrën tuaj

654
00:53:35,459 --> 00:53:38,416
Qoftë fryma e jetës sime
gjeni strehim në zemrën tuaj.

655
00:53:39,125 --> 00:53:42,291
I shkaterruar ne dashurine tende
më ikë jeta."

656
00:53:42,375 --> 00:53:44,416
"O i Plotfuqishmi."

657
00:53:47,375 --> 00:53:50,291
Si mund të më duash kaq shumë?

658
00:53:52,459 --> 00:53:55,458
Si mund të dashurojë dikush
një tjetër kaq shumë?

659
00:54:05,917 --> 00:54:08,333
Ju premtoj këtë Zooni Ali Beg..

660
00:54:08,917 --> 00:54:13,541
.. 1 2 orët e ardhshme do të jenë
me e bukura e jetes tende.

661
00:55:15,500 --> 00:55:18,458
"Pikat e shiut kanë një komplot."

662
00:55:18,542 --> 00:55:21,333
"Ata kanë një dëshirë të heshtur, një lutje."

663
00:55:21,417 --> 00:55:24,291
"Pikat e shiut kanë një komplot."

664
00:55:24,375 --> 00:55:27,083
"Ata kanë një dëshirë të heshtur, një lutje."

665
00:55:27,167 --> 00:55:37,624
"Shiko, vetëm shiko."

666
00:55:38,417 --> 00:55:41,166
"Zbutë, ngadalë kjo erë e butë."

667
00:55:41,250 --> 00:55:44,166
"Thotë shumë, dëgjo të lutem."

668
00:55:44,792 --> 00:55:49,833
“Pse distanca
mes meje dhe teje."

669
00:55:50,667 --> 00:56:01,874
"Shiko, vetëm shiko."

670
00:56:14,584 --> 00:56:26,333
"Shi".

671
00:56:34,625 --> 00:56:38,916
"Kurrë më nuk do të
qofshin erërat kaq të paturpshme."

672
00:56:40,417 --> 00:56:45,083
“Kurrë më nuk do të jetë e jona
hapat lëkunden kaq të pafajshëm."

673
00:56:46,167 --> 00:56:51,041
"Kurrë më nuk do të
qofshin erërat kaq të paturpshme."

674
00:56:51,917 --> 00:56:56,833
“Kurrë më nuk do të jetë e jona
hapat lëkunden kaq të pafajshëm."

675
00:56:58,125 --> 00:57:03,666
"Ky shi nuk është aq i drejtë,
ka një kthesë”.

676
00:57:04,042 --> 00:57:08,666
“Po na thotë
diçka ndërsa derdhet dhe mjegullohet”.

677
00:57:08,834 --> 00:57:19,874
"Thjesht kuptoje."

678
00:57:20,000 --> 00:57:22,666
“Zbut, ngadalë kjo
fllad i lehtë."

679
00:57:22,834 --> 00:57:25,833
"Thotë shumë, dëgjo të lutem."

680
00:57:26,167 --> 00:57:31,708
“Pse distanca
mes meje dhe teje."

681
00:57:31,917 --> 00:57:43,374
"Shiko, vetëm shiko."

682
00:58:24,375 --> 00:58:29,166
"Dëshira, si një mizë zjarri,
shkëlqen shkëlqyeshëm pastaj zbehtë."

683
00:58:30,125 --> 00:58:35,083
"Është kaq e ëmbël
telashe në të cilën ndodhemi”.

684
00:58:35,834 --> 00:58:40,833
"Dëshira, si një mizë zjarri,
shkëlqen shkëlqyeshëm pastaj zbehtë."

685
00:58:41,667 --> 00:58:46,583
"Është kaq e ëmbël
telashe në të cilën ndodhemi”.

686
00:58:47,875 --> 00:58:53,666
“Mos e hidhni poshtë kërkesën
nga buzët tona si kjo."

687
00:58:53,750 --> 00:58:58,249
“Mos e quani këtë dëshirë
e frymëmarrjes sonë të harruar."

688
00:58:58,750 --> 00:59:09,666
"Vetëm prek, ndjeje këtë."

689
00:59:09,834 --> 00:59:12,541
“Zbut, ngadalë kjo
fllad i lehtë."

690
00:59:12,625 --> 00:59:15,583
"Thotë shumë, dëgjo të lutem."

691
00:59:15,792 --> 00:59:21,124
“Pse distanca
mes meje dhe teje."

692
00:59:22,625 --> 00:59:45,541
"Shiko, vetëm shiko."

693
01:00:08,584 --> 01:00:13,416
Rehan! zgjohu. zgjohu.

694
01:00:14,500 --> 01:00:15,624
Rehan! zgjohu.

695
01:00:15,709 --> 01:00:19,624
Treni im është në 1 0. Nëse ju nuk e bëni
zgjohu do të më mungojë.

696
01:00:19,709 --> 01:00:23,499
Unë fola me Fatty dhe ajo është
duke sjellë gjërat e mia në stacion.

697
01:00:23,917 --> 01:00:27,999
Ne nuk duhet të shkojmë në
shtëpi për mysafirë. Ti fle shumë!

698
01:00:28,209 --> 01:00:29,624
Zgjohu! A nuk keni
te shkoj edhe ne pune?

699
01:00:29,709 --> 01:00:31,624
Dhe mos guxoni të humbisni punën sot

700
01:00:31,959 --> 01:00:35,249
Shih se kam harruar, i tha mamaja
për të bërë testin e syve.

701
01:00:35,500 --> 01:00:37,624
Dhe Papa ka kërkuar një set shahu.

702
01:00:38,292 --> 01:00:41,083
a mund të ndalemi dhe të marrim një
rruga? A kemi kohë?

703
01:00:43,250 --> 01:00:46,374
Rehan! A po dëgjoni?

704
01:00:50,417 --> 01:00:53,249
Oh, as që thashë
lamtumirë Jolly Good Singh.

705
01:00:53,500 --> 01:00:56,083
Ju lutem tregojini atij për mua.

706
01:00:56,917 --> 01:01:01,083
Ja adresa ime..

707
01:01:02,959 --> 01:01:04,333
Do me shkruash?

708
01:01:05,334 --> 01:01:07,208
A është kjo e para e gruas suaj
vizitoni në shtëpi pas martesës?

709
01:01:26,625 --> 01:01:28,458
dua te them..

710
01:01:28,542 --> 01:01:29,708
Jo, Rehan.

711
01:01:30,667 --> 01:01:34,583
Nuk ke bërë asnjë premtim dhe l
nuk do te kerkoj asgje.

712
01:01:36,167 --> 01:01:40,999
Gjithmonë kam dashur që dashuria të jetë
gjeja me e rendesishme ne jeten time..

713
01:01:42,167 --> 01:01:44,499
..dhe tani, falë jush, është.

714
01:01:48,917 --> 01:01:50,624
Ke gabuar Rehan.

715
01:01:51,084 --> 01:01:55,374
Unë nuk jam shkatërruar në
stuhia jote jam rinovuar.

716
01:02:03,917 --> 01:02:07,374
Tani fotografia juaj do
qëndroni gjithmonë me mua.

717
01:02:15,584 --> 01:02:17,124
Dhe tani nuk mund të largohem.

718
01:02:19,250 --> 01:02:22,916
Jo derisa të largohesh nga vjedhja ime.

719
01:02:37,167 --> 01:02:40,958
Zoti qoftë me ty Rehan, ji i lumtur.

720
01:02:59,917 --> 01:03:01,166
Zooni!

721
01:03:03,459 --> 01:03:17,166
"O i Plotfuqishmi."

722
01:03:28,042 --> 01:03:30,791
Tani mund të them që ju thashë

723
01:03:31,459 --> 01:03:34,374
Nr

724
01:03:34,834 --> 01:03:37,416
Nuk do ta them. Nuk do ta them kurrë.

725
01:03:40,667 --> 01:03:43,708
Qoftë fryma e jetës sime
gjeni strehim në zemrën tuaj."

726
01:03:44,250 --> 01:03:45,791
Rehan.

727
01:03:48,959 --> 01:03:51,708
Qoftë fryma e jetës sime
gjeni strehim në zemrën tuaj.

728
01:03:52,792 --> 01:03:56,291
I shkaterruar ne dashurine tende
më ikë jeta."

729
01:03:56,542 --> 01:03:58,541
Zooni..
- Rehan!

730
01:04:07,375 --> 01:04:12,708
E yndyrshme! Nëse jo për mua të paktën
tërhiq zinxhirin për Zooni.

731
01:04:15,000 --> 01:04:16,166
Me kënaqësi.

732
01:04:20,959 --> 01:04:23,333
Çfarë po ndodh?
Çfarë bën udhërrëfyesi këtu?

733
01:04:23,417 --> 01:04:25,624
Zemra e guximshme është
duke marrë nusen.

734
01:04:26,250 --> 01:04:41,041
"E mrekullueshme."

735
01:04:41,375 --> 01:04:42,583
Ai dëshiron të martohet me ju?

736
01:04:42,667 --> 01:04:45,124
Çfarë? Kush është ai? Nga është ai?

737
01:04:45,209 --> 01:04:46,874
Çfarë bën ai? Çfarë bën ai
duken si? Ai dëshiron të martohet me të!.

738
01:04:46,917 --> 01:04:48,999
Ata e duan njëri-tjetrin.

739
01:04:49,292 --> 01:04:50,916
Pra, çfarë thatë?

740
01:04:50,959 --> 01:04:54,583
Çfarë mund të them? thashë
ai duhet të pyesë prindërit e mi.

741
01:04:54,667 --> 01:04:55,749
Çfarë i tha ajo?

742
01:04:55,834 --> 01:04:56,999
Ajo është vajza jonë..

743
01:04:57,084 --> 01:04:59,749
..ajo nuk do të jepte asnjë
përgjigje pa pëlqimin tonë.

744
01:05:00,042 --> 01:05:04,749
Zooni, kam kompletuar
besim në zgjedhjen tuaj.

745
01:05:04,959 --> 01:05:07,999
Po, e dashura ime, thuaji po.

746
01:05:08,167 --> 01:05:11,291
Dhe ne po vijmë në Delhi
menjëherë për t'ju martuar.

747
01:05:11,500 --> 01:05:14,416
hajde shpejt mama, me mungon.

748
01:05:14,875 --> 01:05:16,416
Tani ku po shkoni?

749
01:05:16,500 --> 01:05:19,458
Ne do të shkojmë në Delhi
nuk jemi ne? Do të na duhen bileta.

750
01:05:20,959 --> 01:05:23,833
Si zakonisht ai ikën
momenti i tij ka lot në sy.

751
01:05:26,209 --> 01:05:29,416
Zoti të ruajt mami, Zoti të ruajt.

752
01:05:29,584 --> 01:05:32,041
Zoti te ruajte femija im, Zoti te ruajte.

753
01:05:39,625 --> 01:05:42,249
Vajza jonë ka gjetur princin e saj.

754
01:05:42,792 --> 01:05:45,041
Ajo ka gjetur princin e saj.

755
01:05:53,959 --> 01:05:56,874
Kur ke zgjatur
kontrolloni sytë?

756
01:05:57,542 --> 01:05:59,874
nuk e mbaj mend.
Shumë vite më parë në Srinagar.

757
01:05:59,917 --> 01:06:01,124
Ky është problemi.

758
01:06:01,375 --> 01:06:06,583
Ne mjekët vazhdojmë
kontrolle dhe askush nuk dëgjon.

759
01:06:07,167 --> 01:06:09,416
Këto ditë shkenca
ka përparuar kaq shumë.

760
01:06:09,500 --> 01:06:12,749
Ajo që ishte e pamundur 5
vite më parë është e mundur sot.

761
01:06:13,167 --> 01:06:14,249
Çfarë do të thotë?

762
01:06:14,334 --> 01:06:18,374
Zëvendësimi i retinës mund t'ju ndihmojë.

763
01:06:18,584 --> 01:06:20,124
Shanset jane shume te pakta..

764
01:06:20,334 --> 01:06:22,166
.. ju paralajmëroj, por
ka ende një shans.

765
01:06:22,250 --> 01:06:24,999
A thua Zooni
do të jetë në gjendje të shohë?

766
01:06:26,750 --> 01:06:28,041
Ka mundesi..

767
01:06:29,959 --> 01:06:31,749
Do të shfrytëzojmë rastin doktor.

768
01:06:31,834 --> 01:06:34,416
Do të kontrolloj datën e parë të disponueshme.

769
01:06:43,042 --> 01:06:44,666
Nuk do të ketë ndonjë problem doktor?

770
01:06:45,042 --> 01:06:47,708
Operacioni duhet të shkojë mirë.

771
01:06:47,959 --> 01:06:51,374
Mos u shqetësoni ekipi ynë më i mirë është në të.

772
01:06:51,709 --> 01:06:53,916
Do të takohemi pas operacionit.

773
01:06:54,292 --> 01:06:55,458
faleminderit.

774
01:07:03,375 --> 01:07:07,208
Rehan! Ju jeni duke u përqafuar
une per here te 10.

775
01:07:08,125 --> 01:07:12,249
Unë nuk ankohem,
por ju lutem mos u shqetesoni.

776
01:07:12,750 --> 01:07:14,208
Do të jem mirë.

777
01:07:15,292 --> 01:07:19,374
Nëse jeni kaq i shqetësuar, atëherë pse
nuk prisnim mamin dhe babin?

778
01:07:20,875 --> 01:07:22,916
Mund të kishim bërë
kjo pas dasmes?

779
01:07:23,750 --> 01:07:25,999
Le të shkojmë, është koha.

780
01:07:31,417 --> 01:07:34,083
Mos harroni të merrni mamin
dhe babi nga stacioni.

781
01:07:34,375 --> 01:07:37,291
Dhe Jolly Good dëshiron
hajde këtu edhe më vonë.

782
01:07:37,750 --> 01:07:39,541
Ju do të shkoni në
Pallati i Presidentit, apo jo?

783
01:07:39,875 --> 01:07:41,083
po.

784
01:07:47,834 --> 01:07:49,333
Zooni!

785
01:08:03,709 --> 01:08:05,249
te dua shume.

786
01:08:10,667 --> 01:08:11,874
e di.

787
01:08:15,792 --> 01:08:17,708
Pas shpërthimit të bombës në Peshawar..

788
01:08:17,792 --> 01:08:19,583
..Pakistani i pavarur
Fronti i Kashmirit ka kërkuar...

789
01:08:19,667 --> 01:08:23,083
..se edhe lndia edhe
Pakistani largohet nga Kashmiri.

790
01:08:23,167 --> 01:08:25,291
Ata duan një Kashmir të pavarur..

791
01:08:25,375 --> 01:08:28,541
..ose përndryshe do të ketë
shumë sulme të tjera që do të vijnë.

792
01:08:45,292 --> 01:08:47,749
Kryeministri eshte gjalle..

793
01:08:47,834 --> 01:08:51,916
..por sipas raporteve të hershme, 8
janë vrarë oficerët e sigurisë.

794
01:08:52,000 --> 01:08:54,749
Dhe të paktën 15
të tjerët janë plagosur rëndë.

795
01:08:54,834 --> 01:08:57,291
Objekti kryesor ka
nuk eshte demtuar shume..

796
01:08:57,375 --> 01:09:01,833
..por ana e majtë e saj
është shkatërruar plotësisht.

797
01:09:01,917 --> 01:09:03,791
2 terroristë kanë qenë
kapur dhe..

798
01:09:03,875 --> 01:09:06,374
..pohoi lKF ha?e
përgjegjësi.

799
01:09:06,459 --> 01:09:08,708
Kërkesa e tyre është që lndia
dhe Pakistani largohen nga Kashmiri.

800
01:09:08,792 --> 01:09:10,124
Maam.. lëviz mënjanë.

801
01:09:10,209 --> 01:09:12,499
Dhe le të jetë
një vend i pavarur.

802
01:09:32,542 --> 01:09:33,833
Zooni..

803
01:09:36,292 --> 01:09:45,916
Mami.

804
01:09:46,625 --> 01:09:47,833
Fëmija im

805
01:09:49,875 --> 01:09:52,166
Mami unë mund të shoh, unë mund të shoh.
- Po, e dashura ime.

806
01:09:52,250 --> 01:09:55,833
Baba unë mund të shoh.

807
01:09:58,084 --> 01:10:00,333
Mund të qash para
une tani babi.

808
01:10:00,542 --> 01:10:04,916
Mund të të shoh duke qarë.

809
01:10:05,709 --> 01:10:08,999
Por ku është Rehan?
Ai nuk është me ju?

810
01:10:10,750 --> 01:10:12,958
A nuk ju kuptoi
nga stacioni?

811
01:10:17,709 --> 01:10:20,416
Baba, ku po na çojnë?

812
01:10:22,667 --> 01:10:24,541
Pse ka frymëmarrje
ndryshoi babin?

813
01:10:24,625 --> 01:10:26,624
Pse? nuk e kuptoj.

814
01:10:26,792 --> 01:10:30,416
Mami, ku është Rehan?
Pse nuk po e presim?

815
01:10:33,042 --> 01:10:37,541
Mami pse po qan?
Mami? Babai?

816
01:10:44,292 --> 01:10:46,708
Pse po qan mami?
Baba ku jemi?

817
01:10:46,875 --> 01:10:47,916
Të lutem më lër të shkoj nga këtu.

818
01:10:48,000 --> 01:10:50,333
A është e nevojshme ta bëjmë këtë tani?
- Po zonjë.

819
01:10:50,417 --> 01:10:51,541
Çfarë duhet të bëjmë?

820
01:10:51,625 --> 01:10:53,458
Pse nuk mund të presim për Rehan?

821
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Baba, ku jemi? Babai?

822
01:10:55,417 --> 01:10:56,999
Këtu po mbytem babi.

823
01:10:57,084 --> 01:10:58,624
Të lutem le të shkojmë.
Mami le të shkojmë. Ju lutem.

824
01:10:58,709 --> 01:11:00,249
Shpërthimi i bombës
në Pallatin e Presidentit.

825
01:11:00,334 --> 01:11:02,999
Çfarë kemi të bëjmë me këtë?
Ne nuk dimë asgjë.

826
01:11:03,625 --> 01:11:06,583
Ti akoma po qan mama,
ju lutem mos.

827
01:11:06,959 --> 01:11:11,249
Të lutem, babi më nxirr jashtë.
- Doktor?

828
01:11:11,917 --> 01:11:13,166
Zooni..

829
01:11:13,250 --> 01:11:18,458
Doja ta identifikoja, por
gjendja e tij ishte e tillë sa nuk mundesha.

830
01:11:18,709 --> 01:11:21,166
Kështu që ju duhet ta identifikoni atë,
Zooni. A është ky Rehan?

831
01:11:21,417 --> 01:11:23,749
"O i Plotfuqishmi."

832
01:11:24,334 --> 01:11:29,416
Jo! Nuk mund të jetë Rehan. Nuk mundet!

833
01:11:29,667 --> 01:11:34,916
Të lutem, mos e bëj timen
vajza e kalon këtë. Ju lutem.

834
01:11:35,167 --> 01:11:36,541
Më vjen keq, zotëri.

835
01:11:38,750 --> 01:11:40,041
Është e detyrueshme.

836
01:11:50,584 --> 01:11:55,166
Zooni e dashura ime,
edhe kjo është jeta.

837
01:12:03,167 --> 01:12:05,416
Vetëm sikur të isha një rrotull leshi..

838
01:12:05,792 --> 01:12:07,541
.. i mbështjellë rreth gishtave..

839
01:12:18,459 --> 01:12:21,124
'Ajo aromë
në frymën tënde jam unë.'

840
01:12:22,167 --> 01:12:25,208
'Si do të ndalosh,
nuk merr frymë?'

841
01:12:28,792 --> 01:12:33,999
'Si mund të më duash kaq shumë?
Si mund dikush ta dojë një tjetër kaq shumë?'

842
01:12:34,542 --> 01:12:37,083
"O i Plotfuqishmi."

843
01:12:40,084 --> 01:12:43,791
'Mos u afro me mua,
kjo stuhi do t'ju shkatërrojë.

844
01:12:53,250 --> 01:12:56,958
'Mendo pak, nëse shkoj sot
Unë nuk do të kthehem nesër.'

845
01:12:57,042 --> 01:12:58,333
Rehan!

846
01:13:06,125 --> 01:13:09,041
Në këtë kohë jemi në
Byroja e Inteligjencës Ushtarake.

847
01:13:09,125 --> 01:13:13,124
Nuk ka shumë informacion
e ardhshme për shpërthimin..

848
01:13:13,209 --> 01:13:15,541
..por këtu është koka e
Njësisë Antiterroriste.

849
01:13:15,625 --> 01:13:17,124
Z. Susheel Rawat. Zoti Rawat.

850
01:13:17,209 --> 01:13:19,124
Çfarë mund të na thoni
në lidhje me shpërthimin?

851
01:13:20,209 --> 01:13:22,666
Kur të dimë më shumë.
Ne do t'ju tregojmë më shumë.

852
01:13:22,750 --> 01:13:24,916
Por diçka për të vazhduar,
kush është përgjegjës.

853
01:13:24,959 --> 01:13:27,249
Kjo është gjithçka që mund t'ju them tani.
Këta njerëz të medias.

854
01:13:27,334 --> 01:13:30,499
Ata fillojnë kanalet 24 orë dhe
pastaj shko pas nesh për të mbushur kohën.

855
01:13:30,584 --> 01:13:32,666
Mos u shqetësoni, zotëri.
Gjithçka është nën kontroll.

856
01:13:32,875 --> 01:13:35,749
Zotëri, Tyagi është thirrur
nga agjencia e inteligjencës RAW

857
01:13:36,667 --> 01:13:40,958
Tyagi? Tani gjërat
do të jetë jashtë kontrollit.

858
01:13:44,500 --> 01:13:47,458
Pra, Tyagi, çështja është zgjidhur akoma?

859
01:13:52,292 --> 01:13:56,666
Pra, çfarë bën juaj
psikologji mumbo-jumbo thonë?

860
01:13:58,834 --> 01:13:59,999
Kjo është puna e tij.

861
01:14:00,084 --> 01:14:02,624
OBSH? Për kë e keni fjalën?

862
01:14:03,959 --> 01:14:05,416
Këta të dy thonë të vërtetën.

863
01:14:05,625 --> 01:14:07,291
Ata nuk e kanë parë atë.

864
01:14:08,250 --> 01:14:10,291
Thjesht iu dhanë udhëzime.

865
01:14:11,125 --> 01:14:13,708
Masterplanifikuesi është dikush tjetër.

866
01:14:13,917 --> 01:14:17,499
Keni nevojë për një ftesë për
me thuaj emrin e tij? Kush është?

867
01:14:20,042 --> 01:14:22,708
Ky njeri ka ndryshuar
fytyra e lKF.

868
01:14:23,917 --> 01:14:29,249
Ai ka marrë një grup lecke dhe
e bëri atë një organizatë profesionale.

869
01:14:29,917 --> 01:14:32,166
Një grup i barabartë me
më vdekjeprurëse në botë.

870
01:14:32,625 --> 01:14:38,916
Në të njëjtin nivel me inteligjencën më të mirë
agjencive në botë.

871
01:14:39,917 --> 01:14:42,041
Është për shkak të kësaj
njeriu që 8 anije dhe..

872
01:14:42,125 --> 01:14:45,499
..një pjesë e madhe e
Porti i Bombeit është nën ujë.

873
01:14:46,125 --> 01:14:48,708
Është për shkak të këtij njeriu
Krahu i ri i aeroportit lslamabad..

874
01:14:48,792 --> 01:14:51,166
..u shkatërrua madje
përpara se të mund të përfundonte.

875
01:14:52,459 --> 01:14:56,124
Ai ka ndryshuar fytyrën e
terrorizmit në Indi dhe Pakistan

876
01:15:00,917 --> 01:15:03,208
Ata sytë e gjakosur dhe..

877
01:15:03,292 --> 01:15:05,833
.. terroristë fanatikë
janë një gjë e së kaluarës.

878
01:15:05,959 --> 01:15:08,749
Ky njeri është një mendimtar. Një planifikues.

879
01:15:08,834 --> 01:15:10,416
Askush nuk ia di emrin.

880
01:15:10,500 --> 01:15:15,416
Askush nuk e di të kaluarën e tij,
ose nga vjen.

881
01:15:15,500 --> 01:15:18,124
Ai mund të jetë kushdo.

882
01:15:18,417 --> 01:15:21,666
Burri i ulur pranë
për ju në tren..

883
01:15:21,875 --> 01:15:25,583
..ose një arkëtar banke, apo edhe
shitësja e cigareve jashtë.

884
01:15:25,667 --> 01:15:31,458
Ai është inteligjent dhe është
i rrezikshëm, dhe ai mund të jetë kushdo.

885
01:15:31,834 --> 01:15:33,916
Ne duhet ta gjejmë atë.

886
01:15:34,000 --> 01:15:38,083
Sepse nëse nuk e bëjmë, ai mund të marrë
terrorizmi në një nivel përtej..

887
01:15:38,292 --> 01:15:41,416
..imagjinata jonë sepse tonë
imagjinata nuk është asgjë si e tij.

888
01:16:32,750 --> 01:16:35,458
Më vjen keq gjysh, misioni
nuk ishte plotësisht i suksesshëm.

889
01:16:36,500 --> 01:16:37,666
Unë kisha vendosur gjithçka.

890
01:16:37,750 --> 01:16:39,541
Ata budallenjtë thjesht nuk e bënë
ndiqni udhëzimet.

891
01:16:39,625 --> 01:16:43,499
Jo të gjithë mund të jenë si nipi im.
Një ushtar perfekt.

892
01:16:44,875 --> 01:16:47,083
Por edhe ai rrëshqiti këtë një herë.

893
01:16:47,500 --> 01:16:51,124
Edhe kjo për një grua.

894
01:16:51,917 --> 01:16:54,916
Është shumë e pazakontë që ju
u larguan kështu.

895
01:16:55,084 --> 01:16:56,999
Dhe gruaja po ajo?

896
01:16:57,084 --> 01:16:58,583
Ajo është me Zotin.

897
01:17:00,500 --> 01:17:01,791
Tani më dëgjoni.

898
01:17:01,875 --> 01:17:04,291
Nuk duhet të shqetësoheni
për këtë ushtar zotëri.

899
01:17:04,667 --> 01:17:06,499
Përqendrimi im ishte, është..

900
01:17:06,834 --> 01:17:08,374
..dhe do gjithmone
qëndrojmë në pavarësinë tonë.

901
01:17:09,417 --> 01:17:11,333
Unë jam ushtar dhe asgjë tjetër.

902
01:17:11,750 --> 01:17:13,999
Kjo është gjithçka që doja të dëgjoja djalin tim.

903
01:17:14,250 --> 01:17:16,874
Tani do të takohemi më pas
operacioni në Bangkok.

904
01:17:17,084 --> 01:17:18,541
Zoti ju ruajtë.

905
01:17:29,125 --> 01:17:31,708
Më kishe çuar te qëllimi im Zooni.

906
01:17:32,209 --> 01:17:34,958
nuk duhet të ketë kurrë
ju zbriti nga ai tren.

907
01:17:36,750 --> 01:17:38,291
Por u bëra i dobët.

908
01:17:38,500 --> 01:17:40,374
Dhe unë u dashurova me ty.

909
01:17:42,625 --> 01:17:44,666
Shpresoj se mund të më falësh.

910
01:17:45,792 --> 01:17:48,458
Nuk duhet të kem kurrë
ju solli ne jeten time. kurrë.

911
01:17:52,375 --> 01:17:54,624
Më falni, u dashurova me ju.

912
01:17:56,459 --> 01:17:57,958
Më fal, Zooni.

913
01:18:03,209 --> 01:18:04,916
Zoti qoftë me ty, Zooni.

914
01:18:06,375 --> 01:18:19,374
"O i Plotfuqishmi."

915
01:18:31,917 --> 01:18:34,332
Ju jeni Sekretari i Mbrojtjes.
Duhet të kesh disa fuqi.

916
01:18:34,417 --> 01:18:36,874
Bëj diçka. Merrni
ai Tyagi larg shpinës sime!

917
01:18:36,958 --> 01:18:39,124
Vitin e kaluar Al-Kaeda
Përpjekje në aeroportin e Delhi..

918
01:18:39,208 --> 01:18:41,041
..u pengua nga Tyagi.

919
01:18:41,083 --> 01:18:42,332
Ajo pati fat një herë.

920
01:18:42,417 --> 01:18:44,332
Dhe tani ajo mendon se është një
oficer i inteligjencës me goditje të madhe.

921
01:18:44,417 --> 01:18:46,082
Nuk mund të bëj asgjë tani.

922
01:18:46,167 --> 01:18:49,457
Vetë ministri i Mbrojtjes
ka kërkuar që ajo të jetë në këtë rast.

923
01:18:49,792 --> 01:18:52,124
Zotëri, nuk është asgjë më pak
sesa Harmagedoni.

924
01:18:52,708 --> 01:18:55,332
Shtypi nuk duhet
edhe merrni një erë nga kjo.

925
01:18:55,583 --> 01:18:58,457
Kjo lKF na e ka bërë jetën ferr.

926
01:18:59,083 --> 01:19:02,416
Së pari Pallati i Presidentit
bombardimi i rafinerisë së naftës në Karaçi..

927
01:19:02,958 --> 01:19:04,749
..dhe vitin e kaluar ishte
rrëmbimi i avionit.

928
01:19:04,833 --> 01:19:08,874
Dhe tani dëgjojmë
kane vjedhur pjese..

929
01:19:09,083 --> 01:19:13,166
..nga ne Pakistani dhe Rusia..

930
01:19:13,917 --> 01:19:16,707
..dhe janë gati me
një raketë bërthamore!

931
01:19:17,708 --> 01:19:20,499
Zotëri, kjo është mënyra e tyre
duke e detyruar lndinë të largohej nga Kashmiri.

932
01:19:21,083 --> 01:19:23,957
Kur sundimtari i Kashmirit, Hari Singh,
vendosi të bashkohej me lndinë në vitin 1947.

933
01:19:24,042 --> 01:19:26,332
..atëherë pse kjo bisedë
të pavarësisë tani?

934
01:19:26,417 --> 01:19:29,916
Por Kashmiri kishte
i është premtuar edhe vota..

935
01:19:30,000 --> 01:19:33,916
..një referendum për të vendosur
nëse donin të qëndronin..

936
01:19:34,083 --> 01:19:37,791
..një pjesë e lndisë, bashkohu me Pakistanin
ose pastaj të jetë i pavarur.

937
01:19:38,250 --> 01:19:40,666
Të gjitha këto vite më vonë janë
ende për të marrë atë referendum.

938
01:19:40,875 --> 01:19:42,457
Çfarë referendumi
e ke fjalen?

939
01:19:42,667 --> 01:19:47,457
Kur gjysma e Kashmirit është e pushtuar
nga Pakistani, si është e mundur?

940
01:19:47,708 --> 01:19:49,999
Duhet një referendum
përfshin të gjithë Kashmirin..

941
01:19:50,083 --> 01:19:51,166
..pse duhet të përfshijë vetëm gjysmën?

942
01:19:51,250 --> 01:19:52,416
Zoti Rawat.

943
01:19:52,500 --> 01:19:54,749
Ky nuk është një Indi-Pakistan
çështje më.

944
01:19:55,375 --> 01:19:58,832
lKF do edhe lndinë edhe
Pakistani të largohet nga Kashmiri.

945
01:19:59,083 --> 01:20:02,332
Ata duan një vend të veçantë.
Një Kashmir i pavarur.

946
01:20:02,417 --> 01:20:06,874
Ju lutem, e di
historia e lndisë dhe e Pakistanit.

947
01:20:06,958 --> 01:20:08,832
Më trego për këtë bombë.

948
01:20:08,917 --> 01:20:12,999
Sa e fuqishme është kjo bombë,
Zonja Tyagi, dhe cilat janë rreziqet?

949
01:20:13,083 --> 01:20:17,124
Në vitet e fundit mbi 15000
njerëz janë vrarë në Mumbai,

950
01:20:17,417 --> 01:20:23,207
Oklahoma City, Nju Jork, Bali,
Madridi dhe Londra.

951
01:20:23,375 --> 01:20:25,707
Dhe humbjet kanë shkuar në miliona.

952
01:20:26,083 --> 01:20:27,624
Por nëse e përdorin këtë bombë

953
01:20:27,958 --> 01:20:32,499
5 milionë njerëz mund të vdesin.

954
01:20:33,167 --> 01:20:35,374
Një qytet i tërë mund të shkatërrohet.

955
01:20:35,875 --> 01:20:38,832
Ai qytet mund të jetë gjithashtu
kryeqyteti ynë, Nju Delhi.

956
01:20:40,083 --> 01:20:42,749
Ne duhet ta ndalojmë këtë bombë.
Çfarë duhet.

957
01:20:43,708 --> 01:20:46,332
Por zotëri, kjo bombë
është e padobishme për ta.

958
01:20:46,792 --> 01:20:47,874
Çfarë do të thotë?

959
01:20:47,958 --> 01:20:50,457
Raketa ka nevojë për një të veçantë,
lndian bërë shkas.

960
01:20:50,667 --> 01:20:54,749
Nëse ata nuk e kanë atë,
ata nuk mund ta përdorin bombën

961
01:20:56,167 --> 01:20:59,749
Vetëm derisa të marrin shkas.
Vetëm deri atëherë.

962
01:21:00,625 --> 01:21:03,541
Zotëri, nuk ka asgjë për të
merak për. Jashtë Delhi,

963
01:21:03,625 --> 01:21:06,916
Ne kemi 6 shkas në të ndryshme
bazat ushtarake në të gjithë vendin.

964
01:21:07,125 --> 01:21:08,749
Në Rajasthan, Kutch, Darjeeling,

965
01:21:08,833 --> 01:21:11,707
Amritsar, Leh dhe Kashmir.
Ata janë të sigurt atje.

966
01:21:11,792 --> 01:21:13,957
Unë dua të gjitha
shkas të sjellë në Delhi.

967
01:21:14,042 --> 01:21:17,499
Në 12 orët e ardhshme
ata do të jenë të gjithë këtu, zotëri.

968
01:21:18,042 --> 01:21:20,749
Më jep mbrojtjen
Ministri i Pakistanit,

969
01:21:20,958 --> 01:21:23,749
.. dua ta ndaj këtë
informacion me të. - Po, zotëri.

970
01:21:24,000 --> 01:21:26,124
Mund të jemi të sigurt. Ashtu siç jemi ne
duke marrë hapa për të siguruar shkaktarët,

971
01:21:26,208 --> 01:21:29,666
Organi i lKF-së do të jetë
duke marrë masa për vjedhjen e tyre.

972
01:21:31,792 --> 01:21:33,416
Kaloni. Më kaloni.

973
01:21:33,500 --> 01:21:35,874
Kalo këtu, hajde.

974
01:21:41,167 --> 01:21:42,499
kapiten Ranjeev.

975
01:21:46,708 --> 01:21:52,082
Goditi! kapiten Ranjeev!

976
01:22:03,208 --> 01:22:05,624
Major Suraj!

977
01:22:06,042 --> 01:22:09,082
Brigadier për ju, zotëri!
- vjen!

978
01:22:09,250 --> 01:22:10,916
Po, zotëri. E kuptoj, zotëri.

979
01:22:11,375 --> 01:22:14,207
Njësia ime ka 100%
shkalla e suksesit në misione, zotëri.

980
01:22:14,625 --> 01:22:16,624
Dhe unë do ta sjell këtë
shkas për ju vetë.

981
01:22:16,708 --> 01:22:19,749
Jini vigjilent. lKF do të jetë
pas teje në çdo hap.

982
01:22:19,958 --> 01:22:22,832
Nëse moti qëndron, shkas
do të jem me ju pas 3 orësh, zotëri.

983
01:22:22,917 --> 01:22:25,041
Lavdi lndisë! - Jashtë dhe jashtë, zotëri.
Lavdi lndisë!

984
01:22:26,042 --> 01:22:27,207
kapiten Ranjeev.

985
01:22:28,292 --> 01:22:30,749
Kjo është dita
çdo ushtar jeton për të.

986
01:22:31,500 --> 01:22:33,874
Herën e fundit që ti
më shpëtoi nga lKF.

987
01:22:34,167 --> 01:22:37,291
Sot ne të dy duhet të shpëtojmë
vendin nga lKF.

988
01:22:41,292 --> 01:22:43,999
Ky ushtar është gati për të marrë
jeton apo për të dhënë jetën e tij.

989
01:22:44,083 --> 01:22:45,666
Çdo gjë për atdheun e tij, zotëri.

990
01:22:46,958 --> 01:22:48,582
Bëjini gati djemtë.
- Po, zotëri.

991
01:22:52,333 --> 01:22:54,291
Lajm i mirë.

992
01:22:55,083 --> 01:22:59,166
Shkaku do të jetë me ne së shpejti.

993
01:22:59,250 --> 01:23:01,332
Zoti e ruaj Rehanin!

994
01:23:01,750 --> 01:23:04,916
Zoti është i madh!

995
01:23:06,042 --> 01:23:07,749
kapiten Ranjeev.

996
01:23:10,500 --> 01:23:11,624
faleminderit.

997
01:23:14,750 --> 01:23:15,874
Përshëndetje, fëmijë.

998
01:23:16,458 --> 01:23:18,041
Mami është mirë. si jeni?

999
01:23:18,125 --> 01:23:19,791
Mamaja do ta shpëtojë vendin

1000
01:23:20,500 --> 01:23:23,124
E di që doje krem.

1001
01:23:23,292 --> 01:23:25,707
Por gjyshja ka bërë puding orizi
me kaq shumë dashuri, ndaj të lutem haje.

1002
01:23:25,875 --> 01:23:27,832
Çfarë keni sjellë?
Puding orizi apo krem?

1003
01:23:28,000 --> 01:23:30,416
Ne kemi kontrolluar listën e
oficerë të ardhur nga Kashmiri.

1004
01:23:30,500 --> 01:23:31,707
Gjithçka është në rregull.

1005
01:23:31,792 --> 01:23:34,957
Si mund të mos jetë në rregull?
Unë i kam zgjedhur vetë këta oficerë.

1006
01:23:35,292 --> 01:23:38,832
Ata janë të ushtrisë
shumë më të mirët, forcat elitare.

1007
01:23:39,083 --> 01:23:41,332
Ok, pra ja ku është.
- OBSH?

1008
01:23:41,417 --> 01:23:43,624
Një oficer ACE nga Jat
Regjimenti Zotëri, kapiten Ranjeev.

1009
01:23:43,708 --> 01:23:48,457
Gruaja e tij raportoi se ai nuk e kishte bërë
e thirri për disa muaj.

1010
01:23:49,083 --> 01:23:52,082
Ajo donte të dinte nëse ai
ishte në një mision sekret.

1011
01:23:52,125 --> 01:23:54,457
Kjo është wi?es për ju.

1012
01:23:54,875 --> 01:23:57,749
Jam i sigurt se ajo ishte pas tij
me ndonjë puding apo të tillë.

1013
01:23:58,125 --> 01:23:59,207
Njeriu i varfër duhet të ketë
nevojitej një pushim nga..

1014
01:23:59,292 --> 01:24:00,832
..të gjitha kështu ai
nuk thirri, e kuptueshme.

1015
01:24:00,917 --> 01:24:03,541
Ai nuk e thirri të tijën
gruaja për dy muaj?

1016
01:24:03,625 --> 01:24:06,707
Vetëm zbulo, ishte e fundit e tij
mision për të bërë me lKF?

1017
01:24:06,917 --> 01:24:08,124
E drejtë, zonjë.

1018
01:24:10,417 --> 01:24:13,624
Po zonjë. Major Suraj
regjimenti ishte i rrethuar nga lKF.

1019
01:24:13,708 --> 01:24:17,166
Në momentin e fundit të kapitenit Ranjeev
Regjimenti mbërriti atje dhe i shpëtoi.

1020
01:24:17,375 --> 01:24:19,874
Të gjithë nga kapiteni
Regjimenti i Ranjeev u vra.

1021
01:24:19,958 --> 01:24:22,541
Vetëm ai mbijetoi.

1022
01:24:23,625 --> 01:24:25,124
O Zoti im.

1023
01:24:25,542 --> 01:24:28,791
Ky është ai! Ne duhet ta ndalojmë atë!

1024
01:24:34,333 --> 01:24:37,166
Tingëllon si baza
po përpiqet të na kontaktojë.

1025
01:24:37,542 --> 01:24:39,332
Sinjali është shumë i dobët.

1026
01:24:48,250 --> 01:24:52,082
Alfa 1 te Eagle. Më lexon?

1027
01:24:52,125 --> 01:24:54,874
Është e mahnitshme, apo jo? Aq i vogël
gjë mund të marrë kaq shumë jetë.

1028
01:24:54,958 --> 01:24:57,582
Jetët tona gjithashtu, në mbrojtje të saj
- Pra?

1029
01:24:57,792 --> 01:24:59,207
Unë nuk kam frikë të vdes zotëri,

1030
01:24:59,292 --> 01:25:01,541
Por është më mirë të vrasësh për
vendin tuaj se sa të vriteni

1031
01:25:01,625 --> 01:25:05,624
Dëshironi të vrisni njerëz? Bëni
ata hanë gatimet e gruas suaj!

1032
01:25:09,917 --> 01:25:12,082
Santosh!

1033
01:25:12,500 --> 01:25:14,957
Ajay!

1034
01:25:16,458 --> 01:25:17,832
Ejaz!

1035
01:25:27,292 --> 01:25:28,499
Ranjeev!

1036
01:25:37,625 --> 01:25:40,082
Ju jeni duke vdekur
vdekja e një ushtari trim.

1037
01:25:40,708 --> 01:25:43,957
Ai që vdes në
fushëbeteja shkon në parajsë.

1038
01:25:46,667 --> 01:25:48,374
Zoti ju ruajt.

1039
01:26:43,292 --> 01:26:45,541
Gjyshi. Unë nuk jam me duar bosh.

1040
01:26:45,625 --> 01:26:50,207
Falënderimi i takon Zotit! Ju nuk keni
vetëm një shkas atje me ju.

1041
01:26:50,458 --> 01:26:56,374
Është ëndrra jonë prej dekadash.
Ne kemi sakrifikuar kaq shumë për.

1042
01:26:57,083 --> 01:27:03,832
Ju duhet ta merrni atë
shkas për ne tani me çdo kusht.

1043
01:27:05,625 --> 01:27:08,082
Vrisni, ose vrituni.

1044
01:27:08,375 --> 01:27:09,541
Po gjyshi.

1045
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
Do të takohemi pas 3 orësh
Në pikën e kapjes Shikara 1.

1046
01:27:12,333 --> 01:27:14,082
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1047
01:27:14,583 --> 01:27:17,332
Unë kisha të drejtë. Nuk ishte rastësi.

1048
01:27:17,625 --> 01:27:19,291
Ai ishte në helikopter.

1049
01:27:19,500 --> 01:27:21,582
Bllokimi i të gjitha linjave telefonike
ne zone,..

1050
01:27:21,667 --> 01:27:24,874
.. celularë, satelit, internet,
gjithçka.

1051
01:27:25,042 --> 01:27:26,207
Unë dua një ndërprerje të komunikimit.

1052
01:27:26,292 --> 01:27:31,124
Ne nuk mund të bllokojmë sinjalet e radios, ne kemi
operacionet ushtarake në atë zonë

1053
01:27:32,208 --> 01:27:36,624
Nëse nuk mund t'i bllokoni, mundeni
të paktën t'i monitoroni, nuk mundeni?

1054
01:27:37,500 --> 01:27:39,499
Kërkoni të gjithë zonën.

1055
01:27:39,750 --> 01:27:41,916
hajde djema. Le të shkojmë!
- Po, zotëri.

1056
01:27:42,083 --> 01:27:43,832
Sa larg është njësia rrugore?

1057
01:32:07,083 --> 01:32:09,916
Jo! Ai është ende gjallë.

1058
01:32:10,292 --> 01:32:14,666
Nuk më intereson se si
shumë trupa që keni parë.

1059
01:32:15,042 --> 01:32:18,082
E di që Rehan do ta bëjë
arrini në pikën e marrjes.

1060
01:32:18,875 --> 01:32:23,791
Nuk i kam dhënë leje
për të vdekur. Ai nuk mund të vdesë.

1061
01:33:14,250 --> 01:33:16,082
Rehan!

1062
01:33:40,083 --> 01:33:42,707
Shpejt, telefononi gjyshin. Shkoni. Shpejt.

1063
01:33:42,875 --> 01:33:45,124
Baba!
- Gjysh!

1064
01:33:52,917 --> 01:33:54,541
Më jep gërshërët, të lutem.

1065
01:34:00,625 --> 01:34:02,041
Kush është kjo, mami?

1066
01:34:02,667 --> 01:34:05,874
Rehan, nuk e di. Shko,
ju lutem ulu atje.

1067
01:34:10,750 --> 01:34:13,249
A ka vdekur edhe ai si gjyshja?

1068
01:34:13,625 --> 01:34:15,291
Qetë! Majmun i vogël

1069
01:34:18,292 --> 01:34:20,041
Pulsi i tij është mjaft i dobët.

1070
01:34:20,375 --> 01:34:21,874
Provoni telefonin. A funksionon tani?

1071
01:34:25,625 --> 01:34:27,416
Jo baba. Është ende i vdekur.

1072
01:34:28,542 --> 01:34:32,332
Ne kemi bërë më të mirën që mundëm.
Unë nuk jam mjek.

1073
01:34:32,917 --> 01:34:34,041
Çfarë mund të bëjmë?

1074
01:34:34,083 --> 01:34:37,457
Ju nuk mund të shkoni dhe të merrni një
doktor në këtë mot.

1075
01:34:37,542 --> 01:34:41,041
Jo për 50 kilometra
në këtë stuhi. Në asnjë mënyrë.

1076
01:34:41,083 --> 01:34:44,041
mami! Të lutem largohu nga Rehan.

1077
01:34:45,083 --> 01:34:46,874
Rehan!
- Mami.

1078
01:34:47,417 --> 01:34:49,332
Asgjë e dashur. Asgjë

1079
01:34:51,208 --> 01:34:53,041
Tani varet nga ju, i ri.

1080
01:34:54,417 --> 01:34:59,374
Ne vetëm mund t'ju lutemi
ka ndonjë arsye për të jetuar.

1081
01:35:04,125 --> 01:35:06,416
Mund të jetë dy ditë?
Mund të jetë dy javë?

1082
01:35:06,625 --> 01:35:09,582
Si mund të mos e dini
kur do të kalojë stuhia?

1083
01:35:10,000 --> 01:35:13,041
Unë dua një përditësim çdo orë,
dëgjon?

1084
01:35:13,375 --> 01:35:15,124
nuk mund të bësh asgjë siç duhet?

1085
01:35:18,375 --> 01:35:24,291
Derisa të mos shoh një trup
Nuk mund ta besoj se ai ka vdekur.

1086
01:35:36,375 --> 01:35:39,457
Mos e bej kete Rehan.
me cfare po merresh?

1087
01:35:39,750 --> 01:35:42,249
Nuk mund t'i dëgjoj rrahjet e zemrës.
Nuk ka rrahje zemre.

1088
01:35:42,333 --> 01:35:46,499
Rehan dëshiron të dëgjojë rrahjet e zemrës së tij,
sikur dëgjon të gjyshit.

1089
01:35:49,875 --> 01:35:52,666
Zemra nuk është këtu, është atje.

1090
01:36:30,458 --> 01:36:34,624
Më fal Zooni. Nuk kam zgjidhje.

1091
01:38:34,375 --> 01:38:36,749
A e njihni
lojtari i kriketit Rahul Dravid?

1092
01:38:42,083 --> 01:38:45,082
Rahul Dravid është babai i Rehanit.

1093
01:38:47,375 --> 01:38:49,499
Sepse e Rehanit
Babai ka vdekur ju shihni,

1094
01:38:49,625 --> 01:38:53,166
..kështu tha nëna Rehan
mund të zgjidhte çdo baba.

1095
01:38:53,250 --> 01:38:56,249
Kështu që Rehan zgjodhi Rahul Dravid.

1096
01:38:59,500 --> 01:39:02,874
A jeni z.
Varet si Rahul Dravid?

1097
01:39:12,125 --> 01:39:15,499
mund të jeni gjithashtu plotësisht
besuar si Rahul Dravid?

1098
01:39:18,292 --> 01:39:20,499
Ajo shtëpi e
e jotja po prishet.

1099
01:39:20,583 --> 01:39:24,374
Shiko, shiko i vdekuri është zgjuar.

1100
01:39:24,458 --> 01:39:26,082
Mos fol keshtu.

1101
01:39:26,792 --> 01:39:31,666
Kur moti të jetë më i mirë do ta bëjmë
rregulloje. Është ngrirë. - Po.

1102
01:39:37,042 --> 01:39:41,166
Para se të më falënderoni.
eja dhe ha diçka.

1103
01:40:09,750 --> 01:40:13,124
Mos pini aq shumë
do te behesh hitototomas.

1104
01:40:13,542 --> 01:40:19,041
Jo hittotoma, fëmijë. Hipopotoma.

1105
01:40:19,292 --> 01:40:21,416
Dhe ku e mësuat këtë fjalë?

1106
01:40:21,833 --> 01:40:25,207
Nga xhaxhai i kolonelit. Hitto.
Hitototomat.

1107
01:40:25,292 --> 01:40:27,499
Hipopotami.

1108
01:40:31,667 --> 01:40:34,457
Dëshironi diçka?
Më vjen keq që nuk e mora emrin tuaj.

1109
01:40:34,542 --> 01:40:36,291
kapiten Ranjeev!

1110
01:40:38,042 --> 01:40:39,332
Ushtria Indiane.

1111
01:40:40,792 --> 01:40:43,624
Nuk e dija që kishte
operacionet ushtarake këtu.

1112
01:40:44,125 --> 01:40:47,999
Këtu jemi kaq pak prej nesh.
Çfarë do të bëjnë militantët këtu?

1113
01:40:49,458 --> 01:40:50,874
Ata mund të fshihen.

1114
01:40:51,542 --> 01:40:52,624
Rehan.

1115
01:40:55,083 --> 01:41:00,166
I vdekuri ka erë të keqe
Rehan mendoi.. - Rehan.

1116
01:41:01,333 --> 01:41:02,707
Ndaj keq.

1117
01:41:03,083 --> 01:41:08,749
E çuditshme, kur Zooni nuk mundi
shikoni se ajo nuk u përplas me asgjë.

1118
01:41:09,458 --> 01:41:14,499
Dhe tani që ajo mund të shohë, ajo është
duke ecur vazhdimisht në gjëra.

1119
01:41:17,167 --> 01:41:19,499
Faleminderit që më shpëtove.

1120
01:41:19,583 --> 01:41:24,666
Ti ishe me fat, kështu që mbijetuat.
Çfarë bëra?

1121
01:41:28,958 --> 01:41:32,999
A jeni vetëm ju 3 këtu?

1122
01:41:35,250 --> 01:41:40,624
Nëna e Zoonit vdiq një
dy vjet më parë.

1123
01:41:41,917 --> 01:41:43,707
Dhe më la vetëm.

1124
01:41:45,167 --> 01:41:50,707
Dhe para kësaj ajo
burri vdiq në një shpërthim bombë.

1125
01:41:52,042 --> 01:41:56,416
Nuk e di pse, por Zooni
fajëson veten për vdekjen e tij.

1126
01:42:05,500 --> 01:42:09,791
Kur do të përfundojë kjo stuhi?
Unë duhet të largohem nga këtu.

1127
01:42:11,167 --> 01:42:15,041
Është e vështirë të thuhet. Mund
ndaloni nesër ose ndoshta një javë.

1128
01:42:15,625 --> 01:42:19,416
Mos mendo të largohesh
megjithatë në këtë mot.

1129
01:42:20,792 --> 01:42:24,082
sigurisht jo në shtetin tuaj.

1130
01:42:24,958 --> 01:42:29,082
Pushoni pak. Ju jeni mysafiri ynë.

1131
01:42:30,792 --> 01:42:33,791
kapiteni Ranjeev..

1132
01:42:56,708 --> 01:42:58,707
brohoritje.

1133
01:42:58,792 --> 01:43:01,207
Shpërndarës i fatit të lndisë.

1134
01:43:02,000 --> 01:43:04,124
Ti vazhdon të më mësosh gjëra.

1135
01:43:04,208 --> 01:43:06,707
Kaq e mërzitshme. Tregoji Rehanit një histori.

1136
01:43:06,792 --> 01:43:08,957
..Shpërndarës i fatit të lndisë

1137
01:43:09,042 --> 01:43:12,374
Ju nuk jeni një nënë e mirë.
Ju kurrë nuk i tregoni histori Rehanit.

1138
01:43:12,458 --> 01:43:14,749
Unë nuk di asnjë histori.
- Mumje e keqe.

1139
01:43:14,833 --> 01:43:16,749
jo mua. Ju. Ju jeni një djalë i keq.

1140
01:43:16,833 --> 01:43:18,541
Shkoni. Nuk po flas me ty.

1141
01:43:24,125 --> 01:43:28,874
Rehan të do më shumë
se ti e do Rehanin.

1142
01:43:32,292 --> 01:43:36,457
Por mami Rehan tashmë
njeh himnin kombëtar.

1143
01:43:36,542 --> 01:43:37,624
Le ta dëgjojmë.

1144
01:43:37,708 --> 01:43:40,041
Ti je sundimtari i
mendjet e të gjithë njerëzve.. Dravid,

1145
01:43:40,083 --> 01:43:43,124
..Orisa dhe Bengal.
Dravid, Orissa dhe Bengal.

1146
01:43:43,208 --> 01:43:44,957
Ti dhe fiksimi yt Dravid.

1147
01:43:45,042 --> 01:43:47,082
Dravid, Orissa dhe Bengal.

1148
01:43:48,958 --> 01:43:51,166
A e dini himnin kombëtar?

1149
01:43:52,875 --> 01:43:53,999
Nr.

1150
01:43:55,500 --> 01:43:58,749
Shihni edhe njeriun e vdekur
nuk e njeh himnin kombëtar.

1151
01:43:58,833 --> 01:44:01,457
Te lutem thuaj mamit,
për të mos mësuar Rehanin.

1152
01:44:01,708 --> 01:44:05,166
Telefoni ka vdekur.
Thuaji që të mos e mësojë Rehanin.

1153
01:44:09,583 --> 01:44:10,791
Çfarë është kjo?

1154
01:44:10,875 --> 01:44:12,707
Cili ushtar nuk e bën
e dini himnin kombëtar?

1155
01:44:12,958 --> 01:44:14,124
Pse po e gënjen fëmijën?

1156
01:44:14,208 --> 01:44:16,082
Unë nuk jam këtu për të dhënë mësim
atij himnin kombëtar,

1157
01:44:16,667 --> 01:44:17,832
..dhe une nuk jam ketu
për të luajtur me të.

1158
01:44:17,958 --> 01:44:19,582
Nuk më intereson nëse e kam gënjyer..

1159
01:44:19,667 --> 01:44:21,957
..Unë jam një ushtar në një
mision jo babai i tij!

1160
01:44:27,042 --> 01:44:28,874
eja këtu menjëherë!

1161
01:45:06,000 --> 01:45:07,082
Pse, gjysh.

1162
01:45:07,167 --> 01:45:10,832
Nëse nuk hani perime
si do ta vrasësh dragoin?

1163
01:45:11,458 --> 01:45:13,207
Pra, ju duhet ta keni atë.

1164
01:45:15,000 --> 01:45:17,249
kapiten Ranjeev, eja dhe bashkohu me ne.

1165
01:45:18,167 --> 01:45:20,416
Na tregoni për jetën tuaj.

1166
01:45:20,625 --> 01:45:24,041
Kam dëgjuar se ushtarët kanë
histori magjepsëse për të treguar.

1167
01:45:24,667 --> 01:45:28,624
Nuk jam i uritur faleminderit.
Unë thjesht do të shkoj në shtrat.

1168
01:45:29,125 --> 01:45:31,749
Shtrati juaj është rregulluar lart.
Dhoma në të majtë.

1169
01:45:44,667 --> 01:45:46,457
Njeriu i vdekur e bëri nënën të qajë.

1170
01:45:48,750 --> 01:45:50,874
Hani ushqimin tuaj.

1171
01:46:05,333 --> 01:46:06,416
Çfarë është kjo?

1172
01:46:07,208 --> 01:46:08,416
Mami e ka dërguar për ty.

1173
01:46:08,500 --> 01:46:11,624
Kështu që do të përmirësoheni
më shpejt që të mund të largoheni më shpejt.

1174
01:46:13,458 --> 01:46:14,541
Por çfarë është ajo?

1175
01:46:14,625 --> 01:46:15,791
Helmi.

1176
01:46:16,083 --> 01:46:17,624
Qumësht me shafran të Indisë.

1177
01:46:17,708 --> 01:46:21,124
Dhe mos u përpiqni ta hidhni
ne tualet e qelben..

1178
01:46:21,208 --> 01:46:22,749
..dhe mami e merr vesh.

1179
01:46:22,833 --> 01:46:26,082
As mos e hidhni jashtë,
bora zverdhet.

1180
01:46:26,167 --> 01:46:30,124
Dhe në lavaman ngjyra
e njollos, do kapesh.

1181
01:46:34,500 --> 01:46:38,666
Dhe po! Nëse gjeni
ndonjë mënyrë tjetër.

1182
01:46:38,833 --> 01:46:41,166
Të lutem, thuaj Rehanit.
Herën tjetër Rehan do të bëjë të njëjtën gjë.

1183
01:46:41,250 --> 01:46:43,374
Në rregull? Natën e mirë.

1184
01:47:00,583 --> 01:47:02,166
Është me të vërtetë helm.

1185
01:47:08,667 --> 01:47:18,707
"Afrohu tani, nuk do
kthehu përsëri dhe përsëri"

1186
01:47:19,458 --> 01:47:29,249
"Vëre krahët rreth meje,
kështu që unë mund të qaj përsëri dhe përsëri"

1187
01:47:30,458 --> 01:47:34,499
"Dashuri nga sytë e tu.."

1188
01:47:34,583 --> 01:47:38,332
'Vetëm sikur të isha një rrotull leshi..
.. i mbështjellë rreth gishtave të saj..'

1189
01:47:38,417 --> 01:47:41,207
"Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë."

1190
01:47:41,292 --> 01:47:50,332
".. Thjesht supozoni, jo derisa
kjo jetë është e mbyllur përgjithmonë"

1191
01:47:52,417 --> 01:47:57,374
"Eja në krahët e mi, më mbaj afër.."

1192
01:47:57,458 --> 01:48:02,791
".. ne mund të mos kurrë më
ha?e prehjen e natës."

1193
01:48:03,167 --> 01:48:07,499
"Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë,
thjesht supozoni.."

1194
01:48:07,833 --> 01:48:13,791
".. jo deri këtu
jeta është e mbyllur përgjithmonë."

1195
01:48:13,875 --> 01:48:18,374
"Mendoni se nuk do të takohemi më kurrë."

1196
01:48:18,458 --> 01:48:21,582
".. Thjesht supozoni, jo derisa
kjo jetë është e mbyllur përgjithmonë"

1197
01:48:21,667 --> 01:48:34,082
"O i Plotfuqishmi."

1198
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
faleminderit.

1199
01:49:55,958 --> 01:49:57,291
me vjen keq.

1200
01:49:57,625 --> 01:49:59,832
Dje isha shumë e vrazhdë.

1201
01:50:02,833 --> 01:50:06,707
Në fakt, nuk jam
shumë mirë me fëmijët.

1202
01:50:11,792 --> 01:50:13,832
As me fjalë nuk jam shumë mirë.

1203
01:50:16,750 --> 01:50:18,624
Por unë jam mirë me një çekiç.

1204
01:50:18,792 --> 01:50:20,082
Ma jep mua.

1205
01:50:22,542 --> 01:50:24,749
Jo çdo gjë mund të bëhet vetëm.

1206
01:50:33,292 --> 01:50:36,166
Rehan nuk ka baba..

1207
01:50:37,083 --> 01:50:41,499
..kështu që ai ndonjëherë..
ai nuk do t'ju shqetësojë më.

1208
01:50:43,500 --> 01:50:44,666
Është në rregull.

1209
01:50:45,625 --> 01:50:47,124
Ai është një fëmijë i mirë.

1210
01:50:53,458 --> 01:50:55,916
Atëherë më ke falur?

1211
01:51:02,083 --> 01:51:05,707
Puna është se unë shpenzoj
kaq shume kohe vetem..

1212
01:51:06,625 --> 01:51:09,207
..se nuk di si ta bëj
silluni më në shoqëri.

1213
01:51:10,375 --> 01:51:11,541
Si kjo një herë që shkova në..

1214
01:51:11,625 --> 01:51:14,041
..miku im Mihir Wohra
shtëpi për një festë.

1215
01:51:14,583 --> 01:51:16,957
E pyeta gruan e tij se si ajo
i pëlqen të jetë gruaja numër 2.

1216
01:51:17,542 --> 01:51:19,582
Rezulton se ajo ishte gruaja numër 1..

1217
01:51:19,792 --> 01:51:21,749
..dhe nuk e kisha idenë
ishte një grua numër 2.

1218
01:51:26,542 --> 01:51:30,957
Pas kësaj vendosa
do t'i përmbahej temave të sigurta.

1219
01:51:31,583 --> 01:51:35,707
Kështu që e pyeta kolonelin tim se si
djali i tij po bënte në shkollë?

1220
01:51:35,958 --> 01:51:37,541
Tani është e sigurt? E drejtë?

1221
01:51:37,917 --> 01:51:42,207
E gabuar. Vetëm atë ditë djali i tij
ishte perjashtuar nga shkolla..

1222
01:51:42,292 --> 01:51:44,499
..për kafshimin e bumit të mësuesit të tij.

1223
01:51:46,500 --> 01:51:49,957
Dhe jo vetëm kaq.
Ai u kthye për t'i kërkuar falje...

1224
01:51:50,250 --> 01:51:52,957
..diten pasuese dhe perfundoi
duke kafshuar bukën e saj tjetër.

1225
01:51:59,042 --> 01:52:00,416
mbylli sytë.

1226
01:52:23,542 --> 01:52:26,291
Rehan nuk dëshiron të lajë flokët.

1227
01:52:26,375 --> 01:52:30,541
Ju duhet të lani flokët ose do t'i lani
merrni insekte kaq të mëdha dhe të mëdha në të.

1228
01:52:30,625 --> 01:52:33,499
Le të vijnë ata do të marrë Rehan
insektet për një shëtitje çdo ditë.

1229
01:52:33,583 --> 01:52:36,291
Rehan nuk dëshiron të lajë flokët.
- Mund të ndihmoj?

1230
01:52:37,333 --> 01:52:38,749
Provojeni.

1231
01:52:39,208 --> 01:52:41,582
Nuk po flas me
ti po flas me të.

1232
01:52:41,667 --> 01:52:46,416
Njeriu i vdekur është në anën time!

1233
01:52:46,917 --> 01:52:51,207
Ai është një fëmijë kaq i ëmbël.
Pse po e shqetësoni.

1234
01:52:52,542 --> 01:52:54,332
Por ai duhet të lajë flokët.

1235
01:52:54,417 --> 01:52:56,791
Ai do ta lajë
kur ai ndihet i tillë.

1236
01:52:58,792 --> 01:53:00,416
mashtrues!?

1237
01:53:00,500 --> 01:53:08,624
Njeriu i vdekur është një mashtrues!

1238
01:53:08,708 --> 01:53:10,749
Rehan! Shikoni lart.

1239
01:53:12,167 --> 01:53:15,666
Kishit të drejtë.
Gjithçka nuk mund të bëhet vetëm.

1240
01:53:18,125 --> 01:53:19,666
hajde, Rehan.

1241
01:53:28,167 --> 01:53:29,999
Njeriu i vdekur është qesharak.

1242
01:53:30,083 --> 01:53:31,582
Mos e quaj të vdekur, bir.

1243
01:53:31,667 --> 01:53:33,749
Rehanit i pëlqen i vdekuri.

1244
01:53:47,708 --> 01:53:49,666
mund te te ndihmoj?

1245
01:53:51,375 --> 01:53:52,791
Unë jam mirë. faleminderit.

1246
01:53:59,375 --> 01:54:01,541
Gjithçka nuk mund të bëhet vetëm.

1247
01:54:07,083 --> 01:54:09,291
Ju na tha
disa histori të mira sot.

1248
01:54:14,042 --> 01:54:16,124
Pse keni ndaluar
duke treguar histori?

1249
01:54:18,125 --> 01:54:21,249
Babai juaj flet shumë
pas nja dy pijesh.

1250
01:54:24,792 --> 01:54:26,916
Më parë nuk mund të shihja.

1251
01:54:28,542 --> 01:54:33,332
Tani kam parë shumë
për të besuar në histori.

1252
01:54:36,583 --> 01:54:38,707
Familja juaj duhet të jetë e shqetësuar.

1253
01:54:38,875 --> 01:54:40,999
Prej disa ditësh ke munguar.

1254
01:54:42,250 --> 01:54:44,582
Nuk kam familje,
Unë kurrë nuk i kam takuar prindërit e mi.

1255
01:54:45,250 --> 01:54:47,666
Ata vdiqën kur unë isha 3 vjeç.

1256
01:54:49,958 --> 01:54:51,832
Më vjen keq që je kaq i vetmuar.

1257
01:54:53,208 --> 01:54:55,791
Aspak. Pse e thua këtë?

1258
01:54:57,875 --> 01:55:00,499
Buzëqeshja jote jo
arrini sytë tuaj.

1259
01:55:07,000 --> 01:55:09,041
Jeta e një ushtari është e tillë.

1260
01:55:11,292 --> 01:55:15,124
Duhet të jetë dikush tjetër
fshehur pas atij ushtari

1261
01:55:18,042 --> 01:55:19,666
Ndoshta.

1262
01:55:20,833 --> 01:55:23,957
Por, nuk mendoj
Unë vërtet e kuptoj atë.

1263
01:55:25,833 --> 01:55:28,541
Ndonjëherë për të kuptuar
veten..

1264
01:55:29,083 --> 01:55:32,332
..duhet te shohesh veten
nga sytë e dikujt tjetër.

1265
01:55:34,167 --> 01:55:38,207
Nuk mund të merrja kurrë
aq afër kujtdo.

1266
01:55:42,542 --> 01:55:46,082
Pse? Nuk mund t'i besoni askujt?

1267
01:55:48,333 --> 01:55:49,916
Unë nuk i besoj vetes.

1268
01:55:52,167 --> 01:55:54,957
Dhe pastaj çdo herë,
një mision i ri, një qytet i ri.

1269
01:55:58,000 --> 01:56:00,749
Nuk mund të isha në asnjë
një vend për shumë kohë

1270
01:56:03,833 --> 01:56:06,624
Ndonjëherë ju duket shumë i njohur.

1271
01:56:58,208 --> 01:57:02,416
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdutë"

1272
01:57:02,500 --> 01:57:06,624
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1273
01:57:10,875 --> 01:57:14,999
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1274
01:57:15,083 --> 01:57:18,707
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1275
01:57:18,792 --> 01:57:23,374
“Kjo është një këngë e vështirë,
a mund ta këndosh për mua pastër."

1276
01:57:23,458 --> 01:57:27,791
“Hëna lulëzon duke thithur sheqer
krem hajduti hajdutë”.

1277
01:57:27,875 --> 01:57:31,832
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1278
01:57:31,917 --> 01:57:36,082
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1279
01:57:53,042 --> 01:57:55,082
"Surly Khadak Singh zien dhe
belbëzim spërkatje shkoni grilat."

1280
01:57:55,167 --> 01:57:57,582
"Belbëzimi spërkatje shko grilat
duke e bërë Khadak Singh-in të ziejë."

1281
01:57:59,333 --> 01:58:03,457
"Me siguri Khadak Singh zien dhe
belbëzim spërkatje shkoni grilat."

1282
01:58:03,542 --> 01:58:08,082
"Belbëzimi spërkatje shko grilat
duke e bërë Khadak Singh-in të ziejë."

1283
01:58:08,292 --> 01:58:12,874
“Kjo është një këngë e vështirë,
a mund ta këndosh për mua pastër."

1284
01:58:12,958 --> 01:58:15,124
"Belbëzimi spërkatje shkoni grilat."

1285
01:58:15,208 --> 01:58:17,207
"Me siguri Khadak Singh zien më shumë."

1286
01:58:17,292 --> 01:58:21,291
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1287
01:58:21,375 --> 01:58:25,457
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1288
01:58:25,542 --> 01:58:29,749
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1289
01:58:29,833 --> 01:58:34,041
"Milingona budalla thith sheqer,
Me siguri milingona thithëse e sheqerit illy."

1290
01:58:59,375 --> 01:59:00,707
"Papaja e pjekur mbi pemën e pjekur".

1291
01:59:00,792 --> 01:59:02,041
"Pema e pjekur apo e pjekur papaja?"

1292
01:59:02,083 --> 01:59:03,582
"Pema e pjekur që zgjedh Pinkoo."

1293
01:59:03,667 --> 01:59:04,999
"Pinkoo zgjedh papaja e pjekur."

1294
01:59:05,083 --> 01:59:06,207
"Thuaj."

1295
01:59:06,750 --> 01:59:11,082
"Papaja e pjekur pas pjekurisë
pema zgjedh 'Pinkoo ripe kapda'."

1296
01:59:11,125 --> 01:59:12,332
"Kapda? leckë?"

1297
01:59:15,125 --> 01:59:19,332
"Papaja e pjekur mbi pemën e pjekur,
marr pemë apo papaja e pjekur?"

1298
01:59:19,417 --> 01:59:24,041
"Pinkoo zgjedh pemën e pjekur,
Pinkoo zgjedh papaja e pjekur."

1299
01:59:24,083 --> 01:59:28,707
“Kjo është një këngë e vështirë,
a mund ta këndosh për mua pastër."

1300
01:59:28,792 --> 01:59:32,791
“Pinkoo zgjedh pemën e pjekur
Pinkoo zgjedh papaja e pjekur."

1301
01:59:32,875 --> 01:59:37,082
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1302
01:59:37,167 --> 01:59:41,249
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1303
01:59:41,333 --> 01:59:45,541
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nëse frika e tremb hajdutin hajdut."

1304
01:59:45,625 --> 01:59:49,249
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1305
01:59:49,333 --> 01:59:53,999
“Kjo është një këngë e vështirë,
a mund ta këndosh për mua pastër."

1306
01:59:54,083 --> 01:59:58,249
“Hëna lulëzon lulëzon, balona
e frikës freaks hajduti hajdut.

1307
01:59:58,333 --> 02:00:02,332
"Hëna lulëzon, lulëzon, balona,
nga frika e frikson hajduti hajdut."

1308
02:00:02,417 --> 02:00:06,749
"Milingona budalla thith sheqer,
me siguri milingona pa kuptim që thith sheqer."

1309
02:00:23,458 --> 02:00:25,957
Rehan nuk do të telefonojë
ai ka vdekur më.

1310
02:00:26,042 --> 02:00:27,582
Ti je djali im i mirë.

1311
02:00:28,042 --> 02:00:34,374
A mund ta quajë Rehan të vdekur, baba?
Ju lutem?

1312
02:00:37,083 --> 02:00:38,249
mbylli sytë.

1313
02:00:47,875 --> 02:00:55,749
Kështu që më thuaj kapiten Ranjeev,
a ke dashur ndonjehere..

1314
02:00:56,458 --> 02:01:00,957
..një grua aq thellë sa
buzëqeshja e saj të bënte pa frymë?

1315
02:01:02,167 --> 02:01:03,416
l..

1316
02:01:03,500 --> 02:01:06,957
Kështu e doja Nafisen time.
Ajo ishte..

1317
02:01:08,208 --> 02:01:10,957
Qiellor!
- Baba, ti ke filluar sërish.

1318
02:01:11,042 --> 02:01:14,124
Të kam thënë të mos pish
përballë fotografisë së mamasë.

1319
02:01:16,042 --> 02:01:19,916
Më lër të ulem dhe të pi
ne terren te xhamise..

1320
02:01:20,333 --> 02:01:23,832
..ose me trego nje vend
ku Zoti nuk gjendet"

1321
02:01:24,042 --> 02:01:26,207
Fantastike! E shkëlqyeshme!

1322
02:01:29,500 --> 02:01:34,541
Në këtë jetë pa
ti nuk kam..

1323
02:01:34,625 --> 02:01:36,791
ankesa."

1324
02:01:36,958 --> 02:01:43,749
Nuk ka ankesë, nuk kam asnjë ankesë.

1325
02:01:46,458 --> 02:01:49,332
Mjaft baba, mjaft.

1326
02:01:50,083 --> 02:01:52,249
Çfarë po bën?
Po kalojmë kaq bukur.

1327
02:01:52,333 --> 02:01:53,666
Le të shkojmë, baba.

1328
02:01:53,750 --> 02:01:57,041
Më lër ta përfundoj këtë pije.

1329
02:01:57,167 --> 02:02:04,166
“Në këtë jetë pa
ju nuk kam ankese.

1330
02:02:13,000 --> 02:02:18,874
Por kjo jetë pa
ti sidoqoftë nuk je jetë.."

1331
02:02:19,292 --> 02:02:27,999
Do të doja të mund të varrosja kokën brenda
velloja jote dhe qaj, vetëm qaj.."

1332
02:02:36,417 --> 02:02:42,124
Jeni të sigurt për sytë tuaj
vetes nuk i mungojne lotet..

1333
02:02:42,208 --> 02:02:43,791
.. janë të thata, thjesht të thata?"

1334
02:02:46,083 --> 02:02:47,291
shkronja 'H'

1335
02:02:52,875 --> 02:02:58,749
Si ja kaloni i dashur?
Si mendoni ju i dashur?

1336
02:02:59,625 --> 02:03:02,832
Jam i lumtur oh ho ho.

1337
02:03:03,250 --> 02:03:06,249
Pra, ju keni rrëshqitur atëherë aa ha ha."

1338
02:03:09,750 --> 02:03:16,082
Po sikur ta lejoj timen
zemra jeton ne syte e tu?

1339
02:03:16,458 --> 02:03:22,624
Po sikur të mbyll sytë,
dhe të ndëshkosh zemrën tënde?"

1340
02:03:23,125 --> 02:03:30,249
Çfarë mund të them në lavdërim
të atij që të bëri?"

1341
02:03:32,458 --> 02:03:39,541
Këto netë, kjo klimë,
kjo anë lumi, kjo fllad lozonjare"

1342
02:03:40,750 --> 02:03:45,416
Koha na ka dhënë
dhimbje kaq e bukur.

1343
02:03:45,708 --> 02:03:53,541
..nuk jam me une
dhe ti nuk je i njejti.

1344
02:03:56,792 --> 02:04:02,082
Na dridhen zemrat
tani kur takohen.

1345
02:04:02,792 --> 02:04:08,832
Sikur të mos ishin kurrë
veç për një rrahje.

1346
02:04:10,750 --> 02:04:18,082
Por ti ke humbur dhe unë po ashtu.

1347
02:04:19,583 --> 02:04:21,999
Pas udhëtimit tonë së bashku..

1348
02:04:45,083 --> 02:04:46,624
Tani ju jeni të frikësuar.

1349
02:04:49,375 --> 02:04:51,249
Kush jeni ju?

1350
02:04:54,333 --> 02:04:56,541
Si i dini të gjitha këto?

1351
02:04:59,625 --> 02:05:01,666
Nuk mund ta dish.

1352
02:05:04,583 --> 02:05:06,791
Çfarë po ndodh me mua?

1353
02:05:09,083 --> 02:05:15,582
Unë e dëgjoj atë në zërin tënd,
fryma jote, është e gjitha njësoj.

1354
02:05:19,792 --> 02:05:21,082
Zooni.

1355
02:05:29,583 --> 02:05:32,582
Jam unë. Rehan.

1356
02:05:42,208 --> 02:05:43,374
Rehani juaj.

1357
02:05:56,875 --> 02:06:01,624
Çfarë të bëra ty.
Unë kurrë nuk e kam falur veten për këtë.

1358
02:06:03,875 --> 02:06:08,541
Ia premtova vetes
Do të qëndroja larg teje.

1359
02:06:11,125 --> 02:06:13,749
Nuk doja të shkaktoja
ju më shumë dhimbje.

1360
02:06:19,125 --> 02:06:24,874
Ndoshta ishte drejtësia e Zotit
se më duhej të vdisja në pragun tënd.

1361
02:06:27,083 --> 02:06:29,999
Por ti më ke mbajtur gjallë.

1362
02:06:33,875 --> 02:06:36,499
Dhe tani dua të jetoj.

1363
02:06:37,625 --> 02:06:42,541
dua te jetoj per ty,
për djalin tonë.

1364
02:06:47,167 --> 02:06:51,707
Rehan.. Ti je Rehan?

1365
02:06:57,792 --> 02:07:01,166
Emri im i vërtetë është Rehan Qadri.

1366
02:07:02,167 --> 02:07:03,832
Kashmiri?

1367
02:07:04,833 --> 02:07:07,291
po.
- Vazhdo.

1368
02:07:08,958 --> 02:07:11,582
Kur takova Zoonin
Unë isha në një mision.

1369
02:07:12,500 --> 02:07:14,666
Dhe për këtë ju ra
e dashuruar me vajzen time?

1370
02:07:14,958 --> 02:07:16,874
I premtoi martesën?

1371
02:07:16,958 --> 02:07:18,832
A ishte kjo e gjitha një pjesë e
misioni juaj?

1372
02:07:19,958 --> 02:07:22,082
Kjo ishte dobësia ime.

1373
02:07:23,000 --> 02:07:25,916
Nuk isha i lirë të dashuroja.

1374
02:07:27,500 --> 02:07:31,374
Më vjen shumë keq dhe
me turp per lo?e time egoiste.

1375
02:07:31,917 --> 02:07:35,624
Dhe ju jeni kthyer
për ta përsëritur atë gabim?

1376
02:07:37,625 --> 02:07:41,707
Misioni im nuk ka përfunduar ende.
Pas kësaj stuhie, do të jetë.

1377
02:07:42,000 --> 02:07:46,124
Atëherë do të qëndroj me
Zooni për pjesën tjetër të jetës sime.

1378
02:07:46,375 --> 02:07:48,749
Misioni! Misioni! Çfarë
a eshte ky mision i madh..

1379
02:07:48,833 --> 02:07:52,166
Për shkak të së cilës je
duke luajtur me gjithë jetën tonë?

1380
02:07:52,708 --> 02:07:54,666
Nuk mund të them.
- Çfarë?

1381
02:07:56,583 --> 02:07:59,707
Unë e di heshtjen time
mund të shkojë kundër meje.

1382
02:08:00,542 --> 02:08:04,457
Por nuk dua të gënjej dhe
Nuk mund t'ju them të vërtetën.

1383
02:08:06,000 --> 02:08:10,582
Gjithçka që mund të them në mua
mbrojtja është se dashuria ime është e vërtetë.

1384
02:08:18,125 --> 02:08:20,124
te kam shume dhimbje..

1385
02:08:20,208 --> 02:08:23,291
.. ende po pyes
ti të më mbushësh plagët.

1386
02:08:25,042 --> 02:08:27,832
E di që nuk jam i denjë
e faljes suaj..

1387
02:08:29,167 --> 02:08:36,874
..por unë qëndroj para jush me
shpresa se do të më falësh.

1388
02:08:48,833 --> 02:08:52,082
nuk do të isha larguar
Nafisa ime për çdo gjë.

1389
02:08:53,292 --> 02:08:56,874
Zoti erdhi në rrugë ndryshe
Unë do të kisha qenë ende me të.

1390
02:08:58,500 --> 02:09:04,082
Nuk ka asnjë arsye për ta besuar atë,
por gjithashtu nuk ka asnjë arsye për të mos.

1391
02:09:05,167 --> 02:09:09,582
Ishte vendimi juaj atëherë
Zooni dhe është vendimi juaj tani.

1392
02:09:36,333 --> 02:09:37,916
7 vjet!

1393
02:09:39,375 --> 02:09:44,832
7 vjet kam jetuar me fajin
që të dërgova në vdekje.

1394
02:09:47,833 --> 02:09:53,666
Çdo ditë e mallkoj timen
vetë që ju dërgova atje.

1395
02:09:56,250 --> 02:09:59,207
A e dini se çfarë është
të pëlqen të jetosh me këtë?

1396
02:10:05,375 --> 02:10:06,666
Shikoni këtë!

1397
02:10:08,792 --> 02:10:11,499
Kur ishe jashtë
te jesh ushtar i madh..

1398
02:10:12,083 --> 02:10:14,457


1399
02:10:16,167 --> 02:10:19,124
Po merrja pjesë nga të gjitha këto
fytyrat, duke u përpjekur të bëjnë një fytyrë.

1400
02:10:19,208 --> 02:10:20,666
Fytyra juaj.

1401
02:10:21,583 --> 02:10:26,082
Kështu që unë mund të kem diçka për të qarë
përpara, diçka për t'i treguar djalit tim.

1402
02:10:27,375 --> 02:10:30,541
T'i thuash se ky është babai yt.

1403
02:10:31,792 --> 02:10:39,999
Dhe tani ti thua gjithë ata lot,
gjithë ajo dhimbje ishte për asgjë?

1404
02:10:42,208 --> 02:10:43,457
Jo!

1405
02:10:46,042 --> 02:10:47,707
Pse duhet të hap veten
me dhimbje perseri Rehan?

1406
02:10:47,792 --> 02:10:49,374
Pse duhet të të kthej?

1407
02:10:52,083 --> 02:10:55,416
Me jep nje arsye te mire..

1408
02:10:57,083 --> 02:11:01,416
..pse nuk duhet
belie?e ju jeni ende i vdekur.

1409
02:11:03,917 --> 02:11:05,624
Më jep një arsye të mirë.

1410
02:11:12,167 --> 02:11:16,291
Nuk kam asnjë arsye të mirë.

1411
02:11:19,083 --> 02:11:21,791
Ata janë të gjithë të këqij.

1412
02:11:23,417 --> 02:11:25,624
Secili dhe secili.

1413
02:12:00,583 --> 02:12:04,457
Po merrja pjesë nga të gjitha këto
fytyrat, duke u përpjekur të bëjnë një fytyrë.

1414
02:12:33,750 --> 02:12:35,582
Pse po shkon?

1415
02:12:47,250 --> 02:12:50,541
Sepse nuk mund të luaj
kriket si Rahul Dra?id.

1416
02:12:50,625 --> 02:12:54,582
Mos u shqetësoni. Rehan do t'ju mësojë.

1417
02:12:58,417 --> 02:13:03,291
Unë nuk jam as i varur.
Nuk mund të më besohet.

1418
02:13:03,458 --> 02:13:06,666
Jo, ti je i besueshëm për Rehanin.

1419
02:13:06,750 --> 02:13:10,166
Shih Rehan ka mësuar
si të thuash i besueshëm.

1420
02:13:10,542 --> 02:13:14,166
Rehan nuk do t'ju shqetësojë më kurrë.

1421
02:13:14,667 --> 02:13:18,791
Ai nuk do të të quajë njeri i vdekur.
Ai do të bëjë një banjë vetë.

1422
02:13:18,875 --> 02:13:23,582
Ai nuk do t'ju japë qumësht dhe
shafran i Indisë, por ju lutem mos shkoni.

1423
02:13:36,500 --> 02:13:41,291
Rehan të do më shumë
se ti e do Rehanin.

1424
02:14:10,042 --> 02:14:11,124
Uluni siç duhet!

1425
02:14:13,292 --> 02:14:14,499
Hani!

1426
02:14:14,583 --> 02:14:16,582
Pse po shfryni
zemërimi juaj mbi të?

1427
02:14:17,875 --> 02:14:21,666
Ai që e meriton e ka
u largua pa thënë asnjë fjalë.

1428
02:14:23,875 --> 02:14:27,749
Ai duhet të jetë në dhomën e tij.
Shkoni i thoni atij mëngjesi është gati.

1429
02:14:27,833 --> 02:14:30,207
Unë nuk do të qëndroj përreth
në kuzhinë gjithë ditën për të.

1430
02:14:30,417 --> 02:14:33,666
Ai ka ikur. tha ai
lamtumirë Rehan. Jo për ju.

1431
02:14:42,292 --> 02:14:46,374
Jo, ai nuk mund të shkojë.

1432
02:14:48,750 --> 02:14:50,207
Ai nuk mund të shkojë.

1433
02:15:03,042 --> 02:15:04,707
Rehan!

1434
02:15:08,375 --> 02:15:11,582
Ndalo! Rehan!

1435
02:15:12,417 --> 02:15:15,291
Rehan!

1436
02:15:20,167 --> 02:15:22,332
Si guxon të më lësh përsëri?
Si guxon ti?

1437
02:15:22,417 --> 02:15:24,874
Jeta jote është e imja tani, dëgjon?

1438
02:15:24,958 --> 02:15:30,832
Ju kurrë nuk mund të më lini dhe të shkoni.
Kurrë!

1439
02:15:30,917 --> 02:15:43,207
"O i Plotfuqishmi."

1440
02:16:00,625 --> 02:16:01,707
Baba!

1441
02:16:01,792 --> 02:16:06,499
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1442
02:16:06,750 --> 02:16:11,832
"Unë kam me vete qiejt hyjnorë."

1443
02:16:11,917 --> 02:16:16,624
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1444
02:16:16,958 --> 02:16:21,874
"Unë kam me vete qiejt hyjnorë."

1445
02:16:22,083 --> 02:16:27,041
"Kur je afër,
kjo botë nuk është asgjë."

1446
02:16:27,250 --> 02:16:32,082
"Të shkatërruar në dashurinë tënde,
kërkohej një triumf”.

1447
02:16:32,292 --> 02:16:37,082
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1448
02:16:37,333 --> 02:16:42,291
"Kam me vete
qiejt di?ine."

1449
02:16:42,542 --> 02:16:47,457
“Kur të jesh afër
kjo botë nuk është asgjë."

1450
02:16:47,667 --> 02:16:52,166
"Të shkatërruar në dashurinë tënde,
kërkohej një triumf”.

1451
02:16:52,750 --> 02:16:57,582
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1452
02:16:57,792 --> 02:17:02,916
"Kam me vete
qiejt di?ine."

1453
02:17:25,667 --> 02:17:28,624
Qoftë fryma e jetës sime
gjeni strehim në zemrën tuaj.

1454
02:17:29,667 --> 02:17:32,999
Shkatërruar në tuaj
dashuria le të më ikë jeta.

1455
02:17:33,583 --> 02:17:38,499
“Sa afër
aromat janë për të marrë frymë."

1456
02:17:38,667 --> 02:17:43,166
"Aq afër buzëve janë këngët."

1457
02:17:43,792 --> 02:17:48,582
“Afër sa pa gjumë
netë në kujtime."

1458
02:17:48,875 --> 02:17:53,082
“Aq afër përqafimeve janë krahët”.

1459
02:17:53,958 --> 02:17:58,749
“Sa afër, aq afër
si ëndrrat për sytë”.

1460
02:17:59,083 --> 02:18:03,374
"Bëhu kaq afër meje,
oh dashuria ime."

1461
02:18:04,208 --> 02:18:08,874
“Kur të jesh afër
kjo botë nuk është asgjë."

1462
02:18:09,250 --> 02:18:13,916
"Të shkatërruar në dashurinë tënde,
kërkohej një triumf”.

1463
02:18:14,458 --> 02:18:19,041
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1464
02:18:19,417 --> 02:18:24,416
"Unë kam me vete qiejt hyjnorë."

1465
02:18:45,917 --> 02:18:50,291
Lërini sytë e mi të fryhen nga lotët,
më lër të qaj sot.

1466
02:18:51,083 --> 02:18:54,332
Më merr në krahët e tu,
laget sot.

1467
02:18:55,458 --> 02:19:00,166
Deti i dhimbjes i bllokuar
në zemrën time do të shpërthejë.

1468
02:19:00,750 --> 02:19:05,166
Kam shumë dhimbje jote
velloja do të laget.

1469
02:19:05,375 --> 02:19:10,582
Aq afër sa sekretet
janë të rrahjeve të zemrës.

1470
02:19:10,667 --> 02:19:15,374
Sa më afër
pikat e shiut janë te retë.

1471
02:19:15,625 --> 02:19:20,416
Afër sa hëna
është për natën.

1472
02:19:20,750 --> 02:19:25,124
Aq afër syve është kohl.

1473
02:19:25,875 --> 02:19:30,874
Sa afër, aq afër
dallgët janë drejt oqeanit.

1474
02:19:31,083 --> 02:19:35,791
"Bëhu kaq afër meje,
oh dashuria ime."

1475
02:19:36,083 --> 02:19:40,957
“Kur të jesh afër
kjo botë nuk është asgjë."

1476
02:19:41,167 --> 02:19:45,957
"Të shkatërruar në dashurinë tënde,
kërkohej një triumf”.

1477
02:19:46,250 --> 02:19:51,207
"Kur i kam duart e tua në të miat."

1478
02:19:51,500 --> 02:19:56,374
"Unë kam me vete
qiejt hyjnorë."

1479
02:19:57,125 --> 02:20:02,999
Fryma ime ishte e paplotë, rrahje zemre
i paplotë, i paplotë ishte l.

1480
02:20:03,500 --> 02:20:06,832
Por tani hëna është e plotë,
komplet ne qiell..

1481
02:20:06,917 --> 02:20:08,874
..dhe tani me ty jam plotesisht..

1482
02:20:31,167 --> 02:20:34,166
Na jep një lajm të mirë Aakash.
mund të shkojmë më tej?

1483
02:20:34,250 --> 02:20:36,582
Më falni zonjë, do të duhet
prisni edhe 2 ose 3 ditë të tjera.

1484
02:20:36,792 --> 02:20:40,999
Por ne duhet të bëjmë diçka Aakash.
Ne nuk mund të qëndrojmë vetëm përreth.

1485
02:20:43,250 --> 02:20:47,749
Jo. Jo shtypi. Nuk mund të flasim
për mediat për bombën ende.

1486
02:20:47,958 --> 02:20:50,082
Porosia ka ardhur
direkt nga Delhi.

1487
02:20:50,167 --> 02:20:54,624
Nuk mund të flasim për bombën
por ne mund të flasim për të.

1488
02:20:55,083 --> 02:21:00,874
Aakash! Informoni shtypin.
Gazeta, Radio, TV.

1489
02:21:01,125 --> 02:21:04,124
Vazhdojnë kërkimet për një terrorist
duke u fshehur në periferi të Srinagar.

1490
02:21:04,208 --> 02:21:08,332
Ky terrorist është plagosur rëndë
dhe ka veshur uniformën e ushtrisë.

1491
02:21:08,417 --> 02:21:10,666
Ai gjithashtu mban
një pjesë elektronike.

1492
02:21:10,750 --> 02:21:15,457
Nëse keni ndonjë informacion
per kete njeri te lutem..

1493
02:21:15,542 --> 02:21:19,541
..kontaktoni më të afërtin tuaj
komisariati i policisë menjëherë.

1494
02:21:23,292 --> 02:21:24,999
hajde Rehan, pi qumështin tënd.

1495
02:21:27,083 --> 02:21:31,374
Rehan të do më shumë
se ti e do Rehanin.

1496
02:21:31,583 --> 02:21:37,624
Jo, l lo?e Rehan shumë më tepër se
atë dhe duhet ta pijë këtë qumësht.

1497
02:21:37,792 --> 02:21:39,291
Po ky Rehan?

1498
02:21:44,625 --> 02:21:45,832
Në këtë kohë?

1499
02:21:51,500 --> 02:21:53,582
kolonel? Në këtë kohë?
Çfarë është puna?

1500
02:21:53,667 --> 02:21:57,166
Kam rrezikuar jetën dhe kam ardhur
këtu për një arsye shumë të rëndësishme.

1501
02:21:57,250 --> 02:21:59,166
Çfarë? hyre brenda.

1502
02:22:00,458 --> 02:22:02,707
Më ka mbaruar rumi!

1503
02:22:04,083 --> 02:22:06,707
Lojërat që fati i luan me ne.

1504
02:22:07,417 --> 02:22:09,749
Dhe nëse dikush është në ushtri e tyre..

1505
02:22:10,083 --> 02:22:13,082
..fati nuk është në
gjithsesi duart e tyre. gëzuar!

1506
02:22:17,458 --> 02:22:22,707
Rehan, nëse të pëlqen, mund të vish
në shtëpinë time dhe radio njësinë tuaj.

1507
02:22:22,792 --> 02:22:24,832
Keni një transmetues radio?

1508
02:22:24,917 --> 02:22:28,041
Njihuni me njeriun që li?es
në mes të askundit..

1509
02:22:28,083 --> 02:22:30,707
..dhe mban një radio në
mbani kontakte me njerëzit.

1510
02:22:30,792 --> 02:22:34,249
Gjithmonë pyes veten
pse ai qëndron këtu.

1511
02:22:34,958 --> 02:22:38,082
Është vonë sot. Do të jetë
errësirë kur të ktheheni.

1512
02:22:38,125 --> 02:22:39,207
Është errësirë ​​tashmë.

1513
02:22:39,292 --> 02:22:41,166
Ok, pra tashmë është natë.
hajde neser.

1514
02:22:41,333 --> 02:22:44,541
Moti duhet të jetë më i kthjellët pasi
mirë. ejani dhe radio njësinë tuaj atëherë.

1515
02:22:44,708 --> 02:22:47,249
Nuk ka nevojë për këtë.
- Pse jo?

1516
02:22:47,333 --> 02:22:48,499
Ai sapo është kthyer pas 7 vitesh.

1517
02:22:48,583 --> 02:22:50,374
Unë nuk dua që ai
zhduket edhe për 7 të tjera.

1518
02:22:50,708 --> 02:22:53,374
Ju po përpiqeni të ruani
ushtar eshte?

1519
02:22:53,458 --> 02:22:55,374
Rehan, a më do mua
për t'i radio ato?

1520
02:22:56,208 --> 02:22:58,124
Jo, do të më duhet ta bëj vetë.

1521
02:22:58,375 --> 02:23:00,416
Sigurisht, sigurisht.

1522
02:23:00,625 --> 02:23:02,916
Lëreni të japë të tijën
raportoni statusin atëherë ju..

1523
02:23:03,000 --> 02:23:06,207
..mund ta mbajë të burgosur
këtu përgjithmonë, apo jo Rehan?

1524
02:23:06,292 --> 02:23:08,999
Mirë, tani nuk ka më diskutim.
Çfarë thonë ata në Punjabi?

1525
02:23:09,083 --> 02:23:11,166
Le të pimë një pije të madhe.

1526
02:23:11,250 --> 02:23:12,499
gëzuar, shok.
- Më falni.

1527
02:23:46,042 --> 02:23:50,457
Ku është babai juaj? Ai ishte
për të më çuar në shtëpinë e kolonelëve.

1528
02:23:52,917 --> 02:23:54,582
Vërtet duhet të shkosh?

1529
02:23:56,958 --> 02:23:58,416
Vetëm kjo pjesë e fundit e punës.

1530
02:24:00,875 --> 02:24:05,332
Babait i duhet pak kohë për t'u përgatitur.
Ai do të zbresë së shpejti. Baba!

1531
02:24:05,417 --> 02:24:06,666
Rehan!

1532
02:24:17,583 --> 02:24:21,582
Njëherë e një kohë ishte një princ,
dhe një princeshë që ishte e verbër.

1533
02:24:21,792 --> 02:24:24,082
Mami, po tregon një histori?

1534
02:24:26,167 --> 02:24:29,082
Një ditë princesha
takova një njeri të zakonshëm që...

1535
02:24:29,125 --> 02:24:32,791
..ndoqi ndryshe
monumente në qytete të ndryshme.

1536
02:24:34,042 --> 02:24:38,041
Por princesha e pa
princi i fshehur në atë njeri të zakonshëm.

1537
02:24:39,000 --> 02:24:41,082
Si quhej princi?

1538
02:24:41,542 --> 02:24:42,666
Rehan.

1539
02:24:52,292 --> 02:24:56,666
Princi e shpëtoi
princeshë nga një dragua i madh, i frikshëm.

1540
02:24:57,208 --> 02:25:02,416
Dragoi kishte një fytyrë të madhe, të kuqe.
Sa herë që hapte gojën..

1541
02:25:02,583 --> 02:25:04,999
..topa gjigante të
prej tij do të dilte zjarr.

1542
02:25:05,083 --> 02:25:07,166
Cili ishte emri i dragoit?

1543
02:25:09,042 --> 02:25:10,457
Gjyshi!

1544
02:25:12,667 --> 02:25:18,082
hajde Rehan, le të shkojmë në
kolonel dhe radio njësinë tuaj.

1545
02:25:18,875 --> 02:25:21,374
Vazhdojnë kërkimet për një terrorist
duke u fshehur në periferi të Srinagar.

1546
02:25:21,458 --> 02:25:23,999
Ky terrorist është
veshur me uniformë ushtrie.

1547
02:25:24,083 --> 02:25:26,207
Ai gjithashtu mban
një pjesë elektronike.

1548
02:25:26,375 --> 02:25:28,416
Gjyshi..

1549
02:25:31,958 --> 02:25:35,332
Gjysh, Rehan të do shumë.

1550
02:25:50,083 --> 02:25:53,457
Do të më duhet të shkoj për një çift
pak ditë për të dorëzuar dorëheqjen time.

1551
02:25:55,000 --> 02:25:57,457
Nëse jeni apo jo
ne kete mision..

1552
02:25:57,542 --> 02:25:59,457
..lKF patjetër do të humbasë.

1553
02:26:00,167 --> 02:26:02,249
Terroristët nuk mund të fitojnë kurrë.

1554
02:26:03,083 --> 02:26:05,082
Kjo është gjëja.
Këta njerëz nuk janë terroristë.

1555
02:26:05,417 --> 02:26:07,082
Ata janë duke luftuar
për pavarësinë e tyre.

1556
02:26:07,875 --> 02:26:10,624
Dhe kush do ta drejtojë këtë
vendi i tyre? LKF?

1557
02:26:11,083 --> 02:26:15,541
Jo. Kushdo qoftë populli i
Kashmiri i zgjedhur. Në zgjedhje të ndershme.

1558
02:26:16,750 --> 02:26:21,082
Duket se nuk je
kundër lKF-së, ju jeni për ta.

1559
02:26:46,083 --> 02:26:49,582
Ti je tradhtar. Ju mund të
bëhu burri i vajzës sime,

1560
02:26:50,125 --> 02:26:52,416
..por me kënaqësi do të të vras.

1561
02:26:53,000 --> 02:26:57,666
Isha në dyshim kur pashë lajmet
TV, por deri atëherë ishte tepër vonë.

1562
02:26:59,750 --> 02:27:03,499
Kisha dyshimet e mia.
Por sot isha i sigurt..

1563
02:27:03,875 --> 02:27:08,166
..kur e gjeta këtë
këmbëzën në xhepin tuaj.

1564
02:27:10,375 --> 02:27:12,999
Nuk mund të bësh asgjë tani.

1565
02:27:13,083 --> 02:27:15,874
Unë do të shkoj në radio
ushtarak dhe t'ju dorëzojë.

1566
02:27:16,208 --> 02:27:19,624
kolonel! kolonel!

1567
02:27:21,167 --> 02:27:23,124
Të lutem zotëri, ma jep atë shkas.

1568
02:27:23,208 --> 02:27:25,416
Jo! - E gjithë kjo do të jetë
për disa ditë.

1569
02:27:25,500 --> 02:27:27,707
Atëherë mund të qëndroj me
Zooni dhe Rehan përgjithmonë.

1570
02:27:27,792 --> 02:27:30,916
Më mirë që ata të kishin vdekur.
Nuk do ta jap kurrë këtë. kurrë.

1571
02:27:32,958 --> 02:27:34,582
Jo! Unë nuk do të të jap ty!

1572
02:27:42,542 --> 02:27:44,957
Mos guxo, Rehan!

1573
02:27:46,250 --> 02:27:57,916
Jo!!

1574
02:28:06,333 --> 02:28:14,707
Shalimar 1 Shikara hyri.

1575
02:28:14,875 --> 02:28:19,874
Përshëndetje, Shalimar 1 ju lexuam.
- Shalimar 1 Shikara hyr.

1576
02:28:21,125 --> 02:28:27,624
djali im. Rehan! Zoti qoftë i lavdëruar
një milion herë. Je gjallë!

1577
02:28:28,667 --> 02:28:31,041
A keni atë që dua?

1578
02:28:32,542 --> 02:28:34,374
Po, e kam me vete.

1579
02:28:34,458 --> 02:28:35,957
Çfarë është puna?

1580
02:28:36,042 --> 02:28:40,791
Jam i lodhur kjo është e gjitha.
Unë thjesht dua që e gjithë kjo të marrë fund.

1581
02:28:41,083 --> 02:28:43,332
Shiko ketu..
- E di se çfarë duhet të bëj.

1582
02:28:44,167 --> 02:28:46,541
eja këtu dhe merr
çfarë është ajo që ju dëshironi.

1583
02:28:47,667 --> 02:28:53,082
Koordinatat këtu
janë përfaqësues 34,74,..

1584
02:28:54,500 --> 02:28:57,457
..mali 2730, 500 shtepi.

1585
02:28:59,125 --> 02:29:03,541
Ky ishte ai. Faleminderit Zotit ai
nuk ka arritur ende popullin e tij.

1586
02:29:03,625 --> 02:29:06,832
Ka mjegull shumë të rëndë
pikërisht tani. Ne do të përpiqemi dhe të jemi..

1587
02:29:07,458 --> 02:29:12,041
.. atje nesër në mëngjes.
Zoti qoftë me ju.

1588
02:29:23,542 --> 02:29:25,541
Më fal zonjë që e dha të tijën
vendndodhjen në kod.

1589
02:29:25,625 --> 02:29:28,041
Do të na duhet pak kohë për ta thyer atë.

1590
02:29:28,833 --> 02:29:30,249
E mallkuar! mallkim atë!

1591
02:29:30,500 --> 02:29:33,374
Jepini Ranades kodin për të thyer.
Vazhdoni kërkimin në tokë.

1592
02:29:33,458 --> 02:29:37,499
Dhe vazhdoni monitorimin
frekuenca nga e cila thirri.

1593
02:29:37,583 --> 02:29:41,374
Kemi kohë vetëm deri nesër në mëngjes.
kontaktoni kampin bazë.

1594
02:29:41,458 --> 02:29:44,249
A janë gati me skicën e
mashtruesi i kapitenit Ranjeev?

1595
02:30:04,625 --> 02:30:07,207
Baba!!

1596
02:30:10,458 --> 02:30:15,749
Baba! Dikush të na ndihmojë ju lutem!

1597
02:30:23,167 --> 02:30:26,374
Mami, çfarë ka ndodhur?

1598
02:30:30,875 --> 02:30:34,207
Baba! Baba!

1599
02:30:53,583 --> 02:30:55,707
mami! Çfarë ndodhi?

1600
02:30:57,333 --> 02:31:00,624
Asgjë, shko shiko pak TV.

1601
02:31:03,500 --> 02:31:05,541
Rehan. Babai..

1602
02:31:05,625 --> 02:31:09,666
Sapo e lashë te koloneli
e xhaxhait. Ata të dy po pinë rum.

1603
02:31:12,083 --> 02:31:15,291
Ai tha se do të qëndrojë atje sonte.

1604
02:31:18,000 --> 02:31:21,624
Vazhdojnë kërkimet për një terrorist
duke u fshehur në periferi të Srinagar.

1605
02:31:21,708 --> 02:31:26,082
Ky terrorist është plagosur rëndë
dhe ka veshur uniformën e ushtrisë.

1606
02:31:26,167 --> 02:31:29,207
Ai u zhduk 8 ditë më parë.

1607
02:31:29,292 --> 02:31:31,791
Ai ka një pjesë elektronike me vete.

1608
02:31:31,875 --> 02:31:34,624
Kjo është një skicë e
atë të siguruar nga ushtria.

1609
02:31:34,708 --> 02:31:38,082
Nëse e shihni këtë njeri kudo, ju lutem
mos u përpiqni ta kapni atë vetë.

1610
02:31:38,167 --> 02:31:39,874
Ai është i armatosur dhe i rrezikshëm.

1611
02:31:39,958 --> 02:31:42,666
Ju lutemi kontaktoni më të afërt
komisariati i policisë menjëherë.

1612
02:31:42,750 --> 02:31:44,874
Ose telefononi në këtë numër.

1613
02:33:08,208 --> 02:33:11,332
xhaxha kolonel!

1614
02:34:04,000 --> 02:34:07,791
Përshëndetje! Përshëndetje! a mund te me degjoje dikush?

1615
02:34:08,083 --> 02:34:10,499
Zonjë dikush po dërgon një
SOS nga e njëjta frekuencë.

1616
02:34:10,583 --> 02:34:13,832
pershendetje. pershendetje. Po ju lexuam.
- Përshëndetje.

1617
02:34:14,083 --> 02:34:16,832
Përshëndetje?
- Përshëndetje, a mund të më dëgjojë dikush?

1618
02:34:16,917 --> 02:34:18,582
Përshëndetje, po, ne mund t'ju dëgjojmë.

1619
02:34:18,667 --> 02:34:21,707
Unë jam Malini Tyagi nga
forcat speciale antiterroriste.

1620
02:34:21,792 --> 02:34:23,291
Kush eshte ky?

1621
02:34:24,375 --> 02:34:27,416
Unë jam Zooni Ali Beg.

1622
02:34:28,125 --> 02:34:31,707
Burri im. Mendova se kishte vdekur.

1623
02:34:32,458 --> 02:34:35,166
Por ai u kthye 9 ditë më parë.

1624
02:34:35,667 --> 02:34:38,582
Unë mendoj se ai është i vetmi
ju po kërkoni.

1625
02:34:40,292 --> 02:34:45,291
Ai mund të ketë vrarë mua
babai dhe xhaxhai im. Apo jo.

1626
02:34:46,417 --> 02:34:48,249
nuk e di.

1627
02:34:48,667 --> 02:34:54,124
nuk e di. Vetëm ju lutemi na ndihmoni.
Unë jam vetëm. Jemi vetëm unë dhe djali im.

1628
02:34:54,208 --> 02:34:57,957
Zooni, Zooni mos u frikësoni.
Dhe më dëgjoni me vëmendje.

1629
02:34:58,625 --> 02:35:01,999
A ka burri juaj pak
një lloj pjese elektronike?

1630
02:35:02,083 --> 02:35:08,291
Po, e pashë në TV.

1631
02:35:08,375 --> 02:35:10,749
Është me mua.

1632
02:35:11,333 --> 02:35:16,582
Është ai. Burri juaj është
ai që po kërkojmë.

1633
02:35:16,875 --> 02:35:18,499
Ai është terroristi.

1634
02:35:23,708 --> 02:35:25,874
Më dëgjo me vëmendje Zooni.

1635
02:35:25,958 --> 02:35:29,582
Unë do t'ju them më shumë
gjëja e rëndësishme që do të dëgjoni ndonjëherë.

1636
02:35:30,167 --> 02:35:33,791
Nëse ai largohet me atë shkas,
nëse ai bashkohet me shokët e tij ata do të..

1637
02:35:34,250 --> 02:35:38,624
..përdor një bombë bërthamore
mbi vendin tonë.

1638
02:35:38,708 --> 02:35:41,207
Miliona lndianë do të vdesin.

1639
02:35:42,125 --> 02:35:47,749
Njëra prej tyre mund të jetë vajza ime.
Një tjetër mund të jetë djali juaj.

1640
02:35:48,708 --> 02:35:50,707
Do të ketë të plotë
shkaterrim,..

1641
02:35:50,792 --> 02:35:56,332
..dhe i vetmi që
mund ta ndalosh Zooni, je ti!

1642
02:35:58,083 --> 02:36:02,249
Por, ai është burri im.

1643
02:36:02,417 --> 02:36:05,166
Më thuaj se do të na ndihmosh Zooni.

1644
02:36:06,125 --> 02:36:08,916
Më thuaj se do ta ndalosh.
Çfarë duhet.

1645
02:36:09,708 --> 02:36:11,166
Më thuaj, Zooni.

1646
02:36:13,667 --> 02:36:16,291
po.

1647
02:36:16,667 --> 02:36:19,416
Ne kemi vendndodhjen tuaj tani Zooni.

1648
02:36:19,750 --> 02:36:21,416
Ne e dimë ku jeni..

1649
02:36:21,750 --> 02:36:24,582
..do të jemi atje nesër në mëngjes.
Ok.

1650
02:36:47,667 --> 02:36:57,707
Zooni!

1651
02:37:21,375 --> 02:37:23,374
Nga kush po ikni?

1652
02:37:24,708 --> 02:37:28,374
Nga unë? Nga Rehani juaj?

1653
02:37:30,083 --> 02:37:34,124
Unë kam vetëm një Rehan. djali im.

1654
02:37:37,083 --> 02:37:39,624
Babai? Çfarë ndodhi?

1655
02:37:41,542 --> 02:37:44,499
Asgjë bir. Gjithçka është në rregull.

1656
02:37:46,292 --> 02:37:47,624
Shkoni për të fjetur.

1657
02:37:50,292 --> 02:37:54,499
Ç'kuptim ka?
Do ta vrasësh edhe atë.

1658
02:37:56,667 --> 02:37:58,582
Më mirë të vdisja i pari.

1659
02:37:58,667 --> 02:38:01,207
E vrave babin shumë lehtë.

1660
02:38:05,583 --> 02:38:10,874
Unë nuk e vrava.
Ishte një aksident.

1661
02:38:14,417 --> 02:38:16,166
Dhe xhaxhai kolonel?

1662
02:38:27,458 --> 02:38:29,416
Më jep këmbëzën Zooni.

1663
02:38:30,125 --> 02:38:31,832
Nr.
- Zooni!

1664
02:38:35,750 --> 02:38:37,666
Më jep atë shkas!

1665
02:38:39,125 --> 02:38:43,957
Çfarë do të bëni?
Të më vrasësh edhe mua? Më vrisni.

1666
02:38:44,583 --> 02:38:49,166
Unë kam vdekur tashmë një herë sepse
nga ju, pse jo edhe një herë.

1667
02:38:51,333 --> 02:38:55,082
Zooni, pavarësisht gënjeshtrave të mia.

1668
02:38:56,208 --> 02:39:01,082
Pavarësisht gjithë dhimbjes
Unë ju kam dhënë.

1669
02:39:02,625 --> 02:39:05,374
A beson se të dua?

1670
02:39:08,500 --> 02:39:10,374
Pastaj për hir të asaj dashurie.

1671
02:39:10,917 --> 02:39:15,957
Duhet të bësh atë që të them.
Nese nuk ma jep ate shkas..

1672
02:39:16,208 --> 02:39:20,416
..atëherë do të torturojnë dhe
vrasin Rehanin mu para nesh.

1673
02:39:21,542 --> 02:39:23,791
Atëherë do të të vrasin
përballë meje.

1674
02:39:24,417 --> 02:39:28,582
Atëherë nëse ata kanë ndonjë mëshirë,
atëherë do të më vrasin edhe mua

1675
02:39:30,125 --> 02:39:33,332
Dhe personi për të bërë të gjitha
kjo nuk do të jetë e huaj.

1676
02:39:33,708 --> 02:39:39,041
Gjyshi im do të shkatërrojë
familjen e tij me duart e veta.

1677
02:39:40,708 --> 02:39:42,791
Nuk më intereson vetja Zooni,

1678
02:39:43,375 --> 02:39:46,499
..por unë nuk jam i gatshëm
të sakrifikojë Rehanin ose ty.

1679
02:39:49,542 --> 02:39:52,041
Kjo është mënyra e vetme.

1680
02:39:52,958 --> 02:40:00,457
Kjo është mënyra e vetme që ne do të jemi në gjendje
të jetojmë sërish në paqe.

1681
02:40:04,167 --> 02:40:07,832
Po për jetën e atyre
miliona që do të vdesin nga bomba?

1682
02:40:08,000 --> 02:40:10,166
Askush nuk do ta përdorë bombën.

1683
02:40:10,250 --> 02:40:12,207
Është thjesht një kërcënim.

1684
02:40:12,292 --> 02:40:14,124
Qeveritë e lndisë dhe
Pakistani nuk do të ketë zgjidhje tjetër..

1685
02:40:14,208 --> 02:40:15,999
..por të dorëzohesh.

1686
02:40:22,000 --> 02:40:27,457
Pas gjithë gënjeshtrave të tua,
si mund te te besoj tani?

1687
02:40:32,125 --> 02:40:33,624
Gjyshi

1688
02:40:35,208 --> 02:40:39,749
Ose ushtria lndiane të cilën e thirra.

1689
02:40:50,083 --> 02:40:52,916
Jo gjyshi.

1690
02:40:56,583 --> 02:40:58,374
Nuk mund të largohesh.

1691
02:41:05,417 --> 02:41:09,082
Kujdesuni për Rehanin dhe veten.

1692
02:41:10,500 --> 02:41:12,666
Do të kthehem nesër.

1693
02:41:35,458 --> 02:41:39,582
Rehan! Ju lutemi për
për hir të djalit tonë. Ndalo!

1694
02:42:48,083 --> 02:42:49,791
Të dua, Rehan.

1695
02:42:51,625 --> 02:42:52,999
te dua.

1696
02:43:04,000 --> 02:43:30,374
Rehan!

1697
02:43:38,375 --> 02:43:40,624
Pse Rehan? Pse?

1698
02:43:46,375 --> 02:43:50,916
Rehan të do më shumë
se ti e do Rehanin.

1699
02:43:51,000 --> 02:43:55,416
Mos e thuaj këtë. Ju lutem mos.

1700
02:44:05,875 --> 02:44:07,957
Tani nuk kam frikë.

1701
02:44:21,583 --> 02:44:22,791
Rehan..

1702
02:44:27,875 --> 02:44:29,957
Rehan!

1703
02:44:30,333 --> 02:44:33,666
"O i Plotfuqishmi."

1704
02:44:38,167 --> 02:44:43,249
"Kur i kam duart e tua në të miat"

1705
02:44:43,333 --> 02:44:48,374
"Kam me vete qiej hyjnor"

1706
02:44:48,458 --> 02:44:53,416
"Kur i kam duart e tua në të miat"

1707
02:44:53,583 --> 02:44:58,791
"Kam me vete qiej hyjnor"

1708
02:44:58,875 --> 02:45:03,791
“Kur të jesh afër
kjo botë nuk është asgjë"

1709
02:45:03,875 --> 02:45:08,791
"Të shkatërruar në dashurinë tënde,
kërkohej një triumf"

1710
02:45:09,292 --> 02:45:13,082
Është e lehtë për të zgjedhur
mes të drejtës dhe të gabuarës.

1711
02:45:13,750 --> 02:45:19,082
Por për të zgjedhur më të madhin nga dy
mallrat ose dy të këqijat më të vogla.

1712
02:45:20,625 --> 02:45:23,374
Këto janë zgjedhjet e jetës sonë.

1713
02:45:26,125 --> 02:45:29,082
A ishte babai i Rehansit një njeri i keq?

1714
02:45:30,375 --> 02:45:34,416
Ndonjëherë dikush mund të ketë të drejtë,
por të tjerët mund ta konsiderojnë atë si të keq.

1715
02:45:35,958 --> 02:45:39,499
Babai yt bëri atë që e ndjente të drejtë.

1716
02:45:44,375 --> 02:45:47,082
Rehan të do shumë

1717
02:45:50,292 --> 02:45:53,124
Dhe Zooni e do shumë Rehanin.